1
00:00:32,614 --> 00:00:36,175
Nous allons être réels
Des Rough Riders dans le bâtiment.
2
00:00:36,518 --> 00:00:39,715
Tu sais, je ne m'arrêterai pas avant notre
L'équipe du lycée est une équipe All Star.
3
00:00:39,788 --> 00:00:41,813
Êtes-vous tous déprimés ? Nous avons
je te soutiens, Lina.
4
00:00:41,890 --> 00:00:43,619
Ouais, fille, on est plus serrés
qu'un nouveau tissage.
5
00:00:43,692 --> 00:00:47,423
Aller! Lutte! Tuer! Je veux dire, gagnez !
6
00:00:48,864 --> 00:00:50,729
Où vas-tu,
bravo-quitas ?
7
00:00:50,799 --> 00:00:52,289
Le championnat des esprits.
8
00:00:52,367 --> 00:00:54,961
C'est là que le plus méchant
Les escouades vedettes vont concourir.
9
00:00:55,037 --> 00:00:56,664
Tu ne ressembles pas à
non All Stars, maman.
10
00:00:58,240 --> 00:01:01,471
Eh bien, nous ne le sommes pas.
Encore. Mais nous le serons.
11
00:01:01,543 --> 00:01:03,477
Alors je suppose que tu
je n’en ai pas.
12
00:01:05,447 --> 00:01:08,245
C'est un All Star
bracelet. Mais...
13
00:01:08,317 --> 00:01:11,309
Seulement la meilleure des meilleures pom-pom girls
gagnez-les. Comment en as-tu eu un ?
14
00:01:11,386 --> 00:01:13,081
Comment tu penses ? Vous
je l'ai probablement volé.
15
00:01:13,155 --> 00:01:14,417
Je sais que tu l'as fait.
16
00:01:16,525 --> 00:01:17,514
Peu importe.
17
00:02:19,053 --> 00:02:22,511
Ça se passe bien
ici. Allez, apporte-le.
18
00:03:05,800 --> 00:03:07,529
Catalina !
19
00:03:07,602 --> 00:03:08,728
Non, maman !
20
00:03:09,370 --> 00:03:10,564
Lina, qu'est-ce que tu fais ?
21
00:03:10,638 --> 00:03:12,071
Elle s'est mariée
le gabacho !
22
00:03:26,954 --> 00:03:29,149
Arrêtez ! Tu es
tout gâcher !
23
00:03:30,658 --> 00:03:31,647
Arrêt!
24
00:03:32,893 --> 00:03:33,917
Que se passe-t-il ici ?
25
00:03:35,096 --> 00:03:36,620
Encourage ton petit
barrio à cœur ouvert !
26
00:03:36,697 --> 00:03:39,188
Mais Lina vient vivre avec
moi et ma fille à Malibu !
27
00:03:48,876 --> 00:03:49,865
Non!
28
00:03:56,651 --> 00:03:58,414
C'était juste un rêve.
29
00:03:59,320 --> 00:04:01,413
C'était juste un mauvais rêve.
30
00:04:06,093 --> 00:04:07,617
Maintenant, le véritable cauchemar commence.
31
00:04:14,501 --> 00:04:16,230
Oh, whoa, whoa.
32
00:04:16,303 --> 00:04:18,168
Laisse-moi t'aider
avec ça, femme.
33
00:04:18,238 --> 00:04:19,535
Merci, mari.
34
00:04:20,307 --> 00:04:23,902
Je sais que nous avons l'air idiot, mais je vais
ne me lasse jamais de l'entendre.
35
00:04:24,711 --> 00:04:26,804
Et je n'aurai jamais
fatigué de le dire.
36
00:04:29,649 --> 00:04:31,139
Je suis content d'avoir sauté le petit-déjeuner.
37
00:04:33,019 --> 00:04:35,249
Lina, tu n'es pas obligée
va à l'école aujourd'hui, chérie.
38
00:04:35,322 --> 00:04:38,018
En fait, oui, je le fais. C'est
mon dernier jour à East Los Angeles,
39
00:04:38,091 --> 00:04:40,355
et en tant que capitaine, je dois
gérer quelques affaires d'équipe.
40
00:04:40,427 --> 00:04:41,451
je peux te donner un
roule si tu veux.
41
00:04:41,528 --> 00:04:43,587
Mmm-mmm. Non, je préfère marcher.
42
00:04:43,663 --> 00:04:45,153
Ou se faire traîner par un bus.
43
00:04:45,231 --> 00:04:46,493
Lina, sois gentille.
44
00:04:47,767 --> 00:04:49,792
Ecoute, je vais être
en retard. Je dois y aller.
45
00:04:51,404 --> 00:04:52,803
D'accord. Au revoir.
46
00:04:53,540 --> 00:04:55,474
Désolé. Oh. Non, non,
non. Chérie, écoute,
47
00:04:55,542 --> 00:04:57,874
tu dois lui donner un
peu de temps. Elle va s'adapter.
48
00:04:58,011 --> 00:05:00,980
Alors nous serons très heureux
famille. Je le promets. D'accord?
49
00:05:22,168 --> 00:05:25,069
Je le déteste. Et son
ma fille, elle me fait peur.
50
00:05:25,205 --> 00:05:27,537
Elle est comme ça aussi
Femelle blanche célibataire.
51
00:05:27,841 --> 00:05:30,537
Elle est probablement juste folle d'excitation
à propos d'avoir une nouvelle sœur.
52
00:05:31,144 --> 00:05:33,942
Treyvonetta, allez.
Sky n'est pas ma sœur.
53
00:05:34,013 --> 00:05:35,878
Pas par joie,
le sang ou le mariage.
54
00:05:35,949 --> 00:05:38,349
Je te sens, Lina,
mais pour de vrai,
55
00:05:38,418 --> 00:05:41,216
fille, tu ne peux pas te plaindre
à propos de déménager à Malibu.
56
00:05:41,287 --> 00:05:43,778
Vous êtes sur le point de vivre grand.
57
00:05:43,857 --> 00:05:45,222
Ouais, c'est vrai.
58
00:05:45,291 --> 00:05:46,918
Euh-oh. Alerte aux tourtereaux.
59
00:05:47,794 --> 00:05:48,783
Quoi de neuf ?
60
00:05:49,696 --> 00:05:52,187
Trey et Lina sont
ici, d'accord ? Je dois y aller.
61
00:05:52,265 --> 00:05:55,200
Allez, mija, toi
sais que je t'aime.
62
00:05:55,568 --> 00:05:56,762
Autant que tu aimes cette voiture ?
63
00:05:56,836 --> 00:05:57,962
Hé,
64
00:05:58,772 --> 00:06:01,866
au moins elle me laisse avoir
sous le capot. Ce n'est pas le cas.
65
00:06:03,042 --> 00:06:04,031
Regarde ça, ma fille.
66
00:06:04,110 --> 00:06:05,236
Oh! Je vais le regarder.
67
00:06:05,311 --> 00:06:07,211
Tu n'en veux pas
de ces Gants Dorés.
68
00:06:08,848 --> 00:06:10,611
Attrape-le, G.
69
00:06:10,917 --> 00:06:14,784
Facile, Oscar de la Ha-Ha. Et tu aurais
il vaut mieux ne pas venir me chercher en retard.
70
00:06:14,853 --> 00:06:18,516
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de me diriger
devant tes filles girly comme ça ?
71
00:06:18,724 --> 00:06:20,453
A 16h30, Victor.
72
00:06:20,526 --> 00:06:23,051
Tu ne peux pas me dire quoi faire.
73
00:06:23,529 --> 00:06:25,190
Je suis un homme.
74
00:06:26,865 --> 00:06:30,096
Je serai là à 16h15 pour
récupérez vos petits pompons.
75
00:06:32,871 --> 00:06:36,534
Hé, assurez-vous de veiller tous les deux
ma petite fille pour moi, d'accord ?
76
00:06:36,608 --> 00:06:38,769
Victor, vas-y. Nous avons ceci. Aller.
77
00:06:39,845 --> 00:06:41,210
Dans le Gloria-mobile.
78
00:06:44,716 --> 00:06:46,581
C'est tellement foiré, mec !
79
00:06:46,652 --> 00:06:50,053
Je veux dire, maintenant nous n'obtiendrons jamais
être All Stars sans toi, Lina.
80
00:06:50,189 --> 00:06:52,180
Non, non, non. Nous sommes
va être All Stars.
81
00:06:52,257 --> 00:06:54,919
Ces mariages rapides,
ils ne durent jamais. Je reviendrai.
82
00:06:54,993 --> 00:06:57,427
D'accord, donc si c'est le cas
c'est sûr que tu reviendras,
83
00:06:57,496 --> 00:06:59,896
alors pourquoi tu ne
venir et rester avec moi ?
84
00:07:00,098 --> 00:07:03,192
Parce que ma mère pense que
aller à l'école à Malibu
85
00:07:03,268 --> 00:07:04,860
est la meilleure chose que
ça m'est déjà arrivé.
86
00:07:04,937 --> 00:07:09,135
Elle dit : « Tu auras une meilleure éducation.
C'est sûr. Je n'aurai pas à m'inquiéter."
87
00:07:09,641 --> 00:07:12,007
Sérieusement, qu'est-ce que c'est
il y a de quoi s'inquiéter ?
88
00:07:12,077 --> 00:07:14,568
En plus, c'est la première année
notre équipe est en fait assez serrée
89
00:07:14,646 --> 00:07:16,580
pour devenir de véritables All Stars.
90
00:07:16,648 --> 00:07:17,774
C'est de cela que je parle.
91
00:07:17,850 --> 00:07:19,818
Montrez à tout le monde que nous sommes réels.
92
00:07:19,885 --> 00:07:21,284
Tu vois, c'est quoi
Je parle.
93
00:07:21,353 --> 00:07:23,446
Je veux que tu sois
capitaine pendant mon absence.
94
00:07:23,522 --> 00:07:26,548
Mmm-hmm. Moi?
Capitaine? Ouais. Pourquoi?
95
00:07:27,392 --> 00:07:31,590
Parce qu'à part moi, tu
avoir l'expérience la plus joyeuse.
96
00:07:31,697 --> 00:07:32,891
C'est vrai, G.
97
00:07:32,965 --> 00:07:35,695
Vous êtes probablement sorti le
utérus comme ça, "Donnez-moi un..."
98
00:07:39,204 --> 00:07:41,104
Cela me ressemble.
99
00:07:41,173 --> 00:07:44,904
Mais je ne fais pas capitaine, du tout
n'est-ce pas ? Je déteste être aux commandes, mec.
100
00:07:44,977 --> 00:07:48,344
Quoi qu'il en soit, c'est toi qui as eu Victor
enroulé autour du doigt de votre bébé.
101
00:07:48,413 --> 00:07:50,381
Ouais. je pense
vous pouvez le gérer.
102
00:07:50,449 --> 00:07:52,644
C'est parce que j'ai
quelque chose que Victor veut.
103
00:07:52,718 --> 00:07:54,583
Mais il ne l'aura pas.
104
00:07:54,653 --> 00:07:57,315
Il ne l'aura pas !
105
00:08:00,259 --> 00:08:03,285
Ok les gars, le nouveau départ
jusqu'à ce que l'ondulation ressemble à ça.
106
00:08:03,362 --> 00:08:06,229
Nous allons le changer maintenant. Il
commence avec le même bras, la même jambe.
107
00:08:06,298 --> 00:08:08,493
Ça va un, deux, trois,
quatre. Les filles reviennent à cinq heures.
108
00:08:10,369 --> 00:08:13,065
Frappez six, six, sept
puis huit. Style ondulation.
109
00:08:13,138 --> 00:08:15,766
Ouais, essayons ça
avec la musique. Prêt?
110
00:08:17,643 --> 00:08:22,705
Cinq, six, sept, huit. Allez-y,
deux, trois, quatre. Retourne, six heures...
111
00:08:25,349 --> 00:08:26,646
C'est un véritable désastre.
112
00:08:26,717 --> 00:08:29,584
Ouais, notre fille est
mourir là-bas.
113
00:08:29,654 --> 00:08:32,054
Je me sens comme un témoin
à un cheer-icide.
114
00:08:32,690 --> 00:08:34,783
Tu penses qu'elle le fera
aller mieux ? Bon sang non.
115
00:08:39,430 --> 00:08:40,419
Vraiment!
116
00:08:41,499 --> 00:08:44,297
Écoutez, vous avez tous besoin
pour laisser tomber l'attitude,
117
00:08:44,368 --> 00:08:46,893
parce que pendant mon absence,
Gloria sera le capitaine.
118
00:08:49,607 --> 00:08:51,234
D'accord, c'est comme ça, hein ?
119
00:08:52,777 --> 00:08:54,404
Ce n'est pas vraiment un capitaine.
120
00:08:54,478 --> 00:08:56,309
Oh! Je suis désolé. Ma faute.
121
00:08:58,282 --> 00:09:02,981
Écoute, si nous voulons être All Stars, alors
nous devons nous entraîner comme All Stars. D'accord?
122
00:09:03,120 --> 00:09:05,315
Maintenant, faisons ceci. S'aligner.
123
00:09:07,124 --> 00:09:08,421
Ouais, d'accord. Gardez-le lâche.
124
00:09:08,492 --> 00:09:10,289
Oh! Cela devrait être bien.
Charmaine, n'oublie pas,
125
00:09:10,361 --> 00:09:12,090
allez à six, pas à sept.
126
00:09:12,163 --> 00:09:14,723
Cinq, six, sept,
huit. Musique.
127
00:09:24,275 --> 00:09:25,333
Droite. D'accord.
128
00:09:29,213 --> 00:09:31,807
Rappelez-vous, toutes les étoiles,
c'est ce que nous voulons.
129
00:09:39,056 --> 00:09:40,580
Oui. Oui.
130
00:09:42,860 --> 00:09:46,591
D'accord. Ramassez-le.
131
00:09:47,264 --> 00:09:49,755
OK, c'est serré.
C'est serré, mesdames.
132
00:09:50,267 --> 00:09:51,598
Maintenant, dehors !
133
00:09:52,770 --> 00:09:54,101
Allez-y, fort.
134
00:09:58,643 --> 00:09:59,974
C'était chaud. Aller.
135
00:10:01,345 --> 00:10:02,607
Apportez-le.
136
00:10:03,147 --> 00:10:04,478
Allez.
137
00:10:09,787 --> 00:10:13,120
Est de Los Angeles ! Est de Los Angeles !
Est de Los Angeles ! Est de Los Angeles !
138
00:10:13,491 --> 00:10:16,824
Est de Los Angeles ! Est de Los Angeles !
Est de Los Angeles ! Est de Los Angeles !
139
00:10:18,162 --> 00:10:19,288
Dans ton visage.
140
00:10:19,363 --> 00:10:22,263
Mais ils ne pouvaient pas faire
ça il y a cinq minutes.
141
00:10:27,470 --> 00:10:29,062
Qu'est-ce que c'est ça? Juste
un petit quelque chose
142
00:10:29,139 --> 00:10:30,766
pour ne pas nous oublier.
143
00:10:30,840 --> 00:10:34,298
Allez les gars, je ne peux pas oublier
vous. Vous êtes mes chères sœurs.
144
00:10:42,986 --> 00:10:44,954
Vous me manquez déjà les gars.
145
00:10:47,824 --> 00:10:50,588
Reviens bientôt, toi
tu sais, Lina. Très bientôt.
146
00:10:51,061 --> 00:10:54,121
Catalina, mon amour, mon
amour. Il est temps de partir.
147
00:11:12,415 --> 00:11:15,077
Est de Los Angeles. Pour toujours.
148
00:11:15,318 --> 00:11:17,582
Ne nous oubliez pas,
Lina. Nous t'aimons.
149
00:11:50,353 --> 00:11:53,652
Alors, combien
des familles vivent ici ?
150
00:11:53,723 --> 00:11:56,055
Un. Mais c'est juste
doublé de taille.
151
00:11:56,259 --> 00:12:00,992
Maintenant, écoutez, je veux que vous vous sentiez vraiment tous les deux
à l'aise ici. Ma casa es su casa.
152
00:12:01,564 --> 00:12:02,553
Merci Enrique.
153
00:12:02,632 --> 00:12:04,793
Allez, ce n'est pas comme ça
Henry prononce son nom.
154
00:12:04,868 --> 00:12:06,199
C'est bon. Elle peut appeler
moi ce qu'elle veut.
155
00:12:06,269 --> 00:12:08,066
Vraiment? Eh bien, que diriez-vous de...
156
00:12:09,572 --> 00:12:11,130
Seulement si tu peux
dites-le à l’église.
157
00:12:11,207 --> 00:12:13,232
Eh bien, ça va vraiment
limiter mon vocabulaire.
158
00:12:27,689 --> 00:12:28,678
Ouah!
159
00:12:29,858 --> 00:12:31,348
C'est ma chambre ?
160
00:12:39,635 --> 00:12:42,331
Je ne pense pas que je
votre place est ici, les gars.
161
00:12:46,909 --> 00:12:47,933
Ah...
162
00:12:48,010 --> 00:12:49,671
Ah. Non, c'est du bootleg.
163
00:12:49,745 --> 00:12:53,237
Comment vont-ils avoir un cassé
des toilettes juste à côté d'une nouvelle ?
164
00:12:54,650 --> 00:12:57,244
Ce n'est pas des toilettes,
Lina. C'est un bidet.
165
00:12:57,886 --> 00:12:59,615
Un... Quoi ?
166
00:13:00,455 --> 00:13:01,444
Un bidet.
167
00:13:02,991 --> 00:13:04,015
Vous l'utilisez pour laver votre...
168
00:13:04,092 --> 00:13:05,559
Non, non, non.
169
00:13:05,627 --> 00:13:07,060
C'est méchant. Comment...
170
00:13:07,763 --> 00:13:11,665
Je ne bois même pas en public
fontaine. Vous attendez-vous à ce que je l'utilise ?
171
00:13:11,733 --> 00:13:13,724
Oh! J'ai dit à papa que tu étais drôle.
172
00:13:13,802 --> 00:13:16,669
Merci, Sky, mais ton
papa ne me connaît pas.
173
00:13:16,738 --> 00:13:19,263
Il ne le fait même pas vraiment
je connais ma mère non plus.
174
00:13:19,341 --> 00:13:22,868
Peut-être, mais je ne le fais pas
je pense que c'est vraiment important.
175
00:13:23,879 --> 00:13:26,973
Il a dit avec Isabel, c'est
C'était le coup de foudre.
176
00:13:28,150 --> 00:13:31,449
Vous voulez dire qu'il a d'abord vu sa culata.
Et puis il a vu ses tetas.
177
00:13:32,421 --> 00:13:33,410
Quoi ?
178
00:13:33,856 --> 00:13:34,845
Rien.
179
00:13:35,457 --> 00:13:41,157
Quoi qu'il en soit, nous sommes sœurs maintenant. Je
J'ai toujours voulu une sœur.
180
00:13:42,564 --> 00:13:46,728
Il faudra plus qu'un mariage
permis d'être considérées comme sœurs.
181
00:13:48,103 --> 00:13:50,367
Ouais, je le sais.
182
00:13:50,639 --> 00:13:52,698
Même le Brady
Bunch avait des problèmes.
183
00:13:52,774 --> 00:13:54,401
Droite.
184
00:13:54,476 --> 00:13:57,912
Quoi qu'il en soit, je suis censé
je te dis que le dîner est prêt.
185
00:13:59,915 --> 00:14:03,578
Tu sais quoi, je vais bien. je suis en fait
un peu fatigué. La journée a été longue.
186
00:14:03,652 --> 00:14:04,846
D'accord.
187
00:14:06,121 --> 00:14:07,611
Malheureusement.
188
00:14:26,541 --> 00:14:28,771
N'oubliez pas, travaillez sur la synchronisation
dans la combinaison de table
189
00:14:28,844 --> 00:14:31,141
et assurez-vous que Trey
la colle complètement en arrière.
190
00:14:31,212 --> 00:14:32,577
Ouais, d'accord. Aucun problème.
191
00:14:33,047 --> 00:14:34,446
Hé, comment c'est là-bas ?
192
00:14:35,249 --> 00:14:37,774
Modes de vie des
Riche et ennuyeux.
193
00:14:40,388 --> 00:14:42,413
Il faut voir ça !
194
00:14:43,090 --> 00:14:45,456
La chambre de cette fille est
comme un cheer-seum.
195
00:14:47,762 --> 00:14:50,492
Sa mère a gagné
championnats trois fois!
196
00:14:50,698 --> 00:14:54,099
Wow ! Oye, mec, cette fille doit
elle a le cheerleading dans le sang.
197
00:14:54,168 --> 00:14:56,500
D'après ce que j'ai vu, je pense
il a sauté une génération.
198
00:14:56,604 --> 00:14:58,663
Vous me cherchez ?
Fille, je dois y aller.
199
00:15:00,007 --> 00:15:01,804
C'est toi et ta mère ?
200
00:15:02,944 --> 00:15:04,206
Ouais. Ouah.
201
00:15:07,014 --> 00:15:09,414
Elle devait être une
une pom-pom girl incroyable.
202
00:15:10,117 --> 00:15:13,484
Ne le faites pas! Je n'aime vraiment pas
les gens touchent ses affaires.
203
00:15:13,587 --> 00:15:15,612
Désolé. C'est bien.
204
00:15:16,624 --> 00:15:19,684
Ce n'est pas un problème. Ici.
205
00:15:22,229 --> 00:15:23,594
D'accord. Allez.
206
00:15:23,664 --> 00:15:26,656
Tu ne veux pas être en retard
pour votre premier jour d'école.
207
00:15:26,734 --> 00:15:29,430
C'est vrai, parce qu'étant le
le nouveau enfant est tellement amusant.
208
00:15:32,073 --> 00:15:35,634
Ouais. Donc la piscine et le
le stade est là-bas.
209
00:15:36,310 --> 00:15:40,212
Et tu peux devenir végétalien
ou des sushis pour le déjeuner.
210
00:15:40,381 --> 00:15:41,370
Et...
211
00:15:41,949 --> 00:15:42,973
Ah.
212
00:15:43,050 --> 00:15:47,680
C'est le cours de Tai Chi, qui
ne compte pas pour le crédit PE.
213
00:15:48,489 --> 00:15:49,649
Allez comprendre.
214
00:15:55,963 --> 00:15:57,157
Qui sont-ils ?
215
00:15:57,231 --> 00:15:58,892
Jaguar de Malibu.
216
00:15:59,734 --> 00:16:01,133
L'équipe All Star.
217
00:16:01,202 --> 00:16:03,102
Ils appartiennent aux pom-pom girls
salle de sport de l'autre côté de la rue,
218
00:16:03,170 --> 00:16:06,469
mais malheureusement certains
d'entre eux vont à l'école ici.
219
00:16:06,807 --> 00:16:10,641
Les Jaguar ? Ils ont gagné le
Spirit Championship l’année dernière.
220
00:16:10,878 --> 00:16:12,277
Avery est le capitaine.
221
00:16:12,380 --> 00:16:16,043
Maintenant, c'est une haineuse.
Un haineux pour les lions de mer.
222
00:16:16,183 --> 00:16:17,548
Pourquoi?
223
00:16:17,618 --> 00:16:22,612
Elle était l'une des nôtres mais nous
n'a pas élu son capitaine, alors elle a démissionné.
224
00:16:23,524 --> 00:16:26,118
Elle a pris tout notre meilleur
des pom-pom girls avec elle.
225
00:16:26,861 --> 00:16:29,455
Hé, tu ne peux tout simplement pas
il suffit de marcher vers eux.
226
00:16:30,364 --> 00:16:31,763
Regardez-moi.
227
00:16:32,666 --> 00:16:33,894
Avery ?
228
00:16:35,735 --> 00:16:40,001
Les Jaguars étaient malades en dernier
année au Spirit Championship.
229
00:16:40,073 --> 00:16:42,974
Je suis désolé, non
des autographes aujourd'hui.
230
00:16:43,476 --> 00:16:47,173
Non, regarde, regarde, je ne le suis pas
une groupie. Je m'appelle Catalina.
231
00:16:47,247 --> 00:16:50,307
Mon équipe de l'Est de Los Angeles est comme ça
sur le point de devenir également All Stars.
232
00:16:50,383 --> 00:16:53,819
Ouah! Et je suis comme
si proche de s'en soucier.
233
00:16:53,887 --> 00:16:57,220
Je parie que tu t'en soucieras quand nous prendrons ça
bracelet loin de vous cette année.
234
00:16:57,757 --> 00:16:58,849
Mignon.
235
00:16:59,359 --> 00:17:01,293
Mais alors tu
il faut nous battre.
236
00:17:01,361 --> 00:17:02,885
Et cela n’arrive tout simplement pas.
237
00:17:02,962 --> 00:17:04,725
Comme sa tenue.
238
00:17:05,065 --> 00:17:07,329
Est-ce que je te parlais ?
239
00:17:07,400 --> 00:17:08,662
Excusez-moi.
240
00:17:08,735 --> 00:17:12,466
Non, non, non. Pas le temps
pour les combats de chats, Kayla.
241
00:17:12,539 --> 00:17:14,769
En fait, Cat,
242
00:17:15,909 --> 00:17:19,868
pourquoi ne retournes-tu pas à
Est de Los Angeles ? Va juste vers le sud,
243
00:17:19,979 --> 00:17:22,573
et quand tu commences à
tu sens la pauvreté, tu es chez toi.
244
00:17:22,649 --> 00:17:27,416
Excusez-moi, mais, Lina,
elle vit ici maintenant.
245
00:17:27,487 --> 00:17:32,322
Attendez. Ta mère est cette Mexicaine
femme de chambre qui a épousé le père de Sky.
246
00:17:32,392 --> 00:17:33,791
Elle n'a pas l'air mexicaine.
247
00:17:33,860 --> 00:17:36,454
Pour votre information,
nous sommes cubano-américains.
248
00:17:36,529 --> 00:17:37,689
Fascinant.
249
00:17:37,764 --> 00:17:39,391
Et ma mère était serveuse.
250
00:17:39,632 --> 00:17:41,156
Une femme de ménage avec des pourboires.
251
00:17:42,135 --> 00:17:45,832
Vous savez, vous avez tous de la chance que mes filles le soient
pas ici, parce que s'ils étaient là, nous...
252
00:17:45,905 --> 00:17:49,170
Tu sais quoi, sauvegarde
le drame urbain, Cat.
253
00:17:49,309 --> 00:17:51,641
Après tout, tu es
le chanceux.
254
00:17:52,212 --> 00:17:55,943
Je veux dire, tu dois te rencontrer
de vraies All Stars aujourd'hui.
255
00:18:01,421 --> 00:18:04,015
Ils donnent aux Américains de Malibu
une mauvaise réputation.
256
00:18:13,800 --> 00:18:16,735
Et devinez quoi. Jeu
sur. Nous avons gagné par deux.
257
00:18:21,407 --> 00:18:22,897
Oh! C'est dégoûtant.
258
00:18:22,976 --> 00:18:25,308
Je suis désolé. Et vous l'êtes ?
259
00:18:25,378 --> 00:18:26,640
Lina. Qui es-tu?
260
00:18:26,713 --> 00:18:29,648
je t'étonne
il faut demander. Je m'appelle Evan.
261
00:18:29,716 --> 00:18:32,116
Eh bien, Evan, tu as une crotte de nez.
262
00:18:32,919 --> 00:18:33,908
Euh...
263
00:18:52,905 --> 00:18:53,894
Salut.
264
00:18:54,873 --> 00:18:57,205
Donc, nous avons juste pensé
votre style.
265
00:18:57,309 --> 00:19:01,109
Alors, ce sont des vieux vêtements ? Sont
ils sont censés être vintage ?
266
00:19:01,713 --> 00:19:04,705
Non, plutôt
couture sans-abri.
267
00:19:04,783 --> 00:19:07,911
Écoute, je m'en fiche de quoi
vous étiquetez les putes, pensez.
268
00:19:07,986 --> 00:19:09,180
D'où je viens, c'est serré.
269
00:19:09,254 --> 00:19:10,516
Mais tu es là maintenant,
270
00:19:10,689 --> 00:19:12,884
et tu es en quelque sorte debout
comme de mauvaises dents.
271
00:19:12,958 --> 00:19:14,687
Écoutez, si vous voulez les gars
pour emporter ça dehors,
272
00:19:14,760 --> 00:19:16,057
nous pouvons le faire.
273
00:19:16,128 --> 00:19:17,686
Attends, jalapeno.
274
00:19:17,763 --> 00:19:21,426
Ouais, Chat. Tu sais, c'en est un
ce n'est pas une mode,
275
00:19:22,000 --> 00:19:27,131
mais à moins que tu le veuilles
vous donner un soin du visage permanent,
276
00:19:27,773 --> 00:19:29,468
ne me menace pas.
277
00:19:39,785 --> 00:19:41,412
Tu dois être Lina.
278
00:19:41,486 --> 00:19:43,283
Ouais, et qui es-tu ?
279
00:19:43,355 --> 00:19:48,292
Je suis l'amie de Sky, Christina.
Ouais, nous sommes dans l'équipe ensemble.
280
00:19:48,860 --> 00:19:50,122
Tu es une pom-pom girl ?
281
00:19:50,195 --> 00:19:51,787
Allez les lions de mer.
282
00:19:52,164 --> 00:19:55,656
Écoute, sans vouloir t'offenser, mais tu as l'air
comme si tu avais eu une chimère.
283
00:19:56,702 --> 00:20:00,968
Comment se fait-il que les gens disent toujours "Non
offense" juste avant qu'ils ne vous offensent ?
284
00:20:03,342 --> 00:20:04,866
Écoute, ça fait un...
285
00:20:04,943 --> 00:20:09,937
Ne vous offensez pas, Lina, mais
tu es comme eux.
286
00:20:39,077 --> 00:20:40,066
Salut, Lina.
287
00:20:40,145 --> 00:20:42,875
Dites-moi que vous avez réussi le Liberty
combinaison ! Nous devons réussir chaque cascade.
288
00:20:45,283 --> 00:20:48,411
Lina, attends. Victor,
ça suffit avec les hauts et les bas.
289
00:20:48,486 --> 00:20:52,616
Tu veux vraiment voir mon
de haut en bas ? D'accord, bébé.
290
00:20:53,724 --> 00:20:54,782
Fille, nous avons un problème.
291
00:20:55,092 --> 00:20:57,788
Non, ne me dis pas ça, Gloria.
Intensifier! Faites-les s’entraîner plus fort.
292
00:20:57,995 --> 00:20:58,984
Je l'ai fait, mais...
293
00:20:59,063 --> 00:21:00,894
Motivez-les ! Inspirez-les !
294
00:21:01,065 --> 00:21:04,831
Il n'y a plus personne pour inspirer,
d'accord ? Tout le monde a démissionné.
295
00:21:05,069 --> 00:21:06,400
Je veux dire, bien sûr,
sauf Trey.
296
00:21:06,537 --> 00:21:09,631
Mon équipe a abandonné ? Pourquoi?
297
00:21:09,707 --> 00:21:12,005
Parce que. Lina, je ne suis pas toi.
298
00:21:12,076 --> 00:21:13,407
D'accord? Et ils
ne pense pas que
299
00:21:13,477 --> 00:21:16,776
Je peux en faire des All Stars, et
Honnêtement, moi non plus. Je suis désolé.
300
00:21:17,148 --> 00:21:20,447
C'est bon. je sais
toi... je sais que tu as essayé.
301
00:21:20,518 --> 00:21:21,951
Je l'ai vraiment fait.
302
00:21:23,954 --> 00:21:27,981
Mais bon, tout n’est pas mauvais, tu sais.
Tu peux toujours être la princesse Lina.
303
00:21:28,059 --> 00:21:29,890
Vivre à Malibu.
304
00:21:30,628 --> 00:21:31,617
Des Jaguars !
305
00:21:35,266 --> 00:21:38,429
Tout n'est pas bon
ici, mi hermana.
306
00:21:38,636 --> 00:21:42,003
Écoute, je dois
rebondir. Mon bus est là.
307
00:21:44,675 --> 00:21:45,869
Elle vient de raccrocher.
308
00:21:54,685 --> 00:21:56,550
Désolé pour votre équipe.
309
00:21:56,987 --> 00:21:58,386
Je m'en occuperai plus tard.
310
00:21:59,557 --> 00:22:01,081
Bien sûr.
311
00:22:02,393 --> 00:22:07,330
Mais si tu veux conserver tes compétences jusqu'à
ensuite, nous avons une place sur les Sea Lions.
312
00:22:07,665 --> 00:22:09,428
Êtes-vous sérieux?
313
00:22:09,533 --> 00:22:12,991
Mon équipe n'a même pas encore froid et
tu me plaisantes déjà ?
314
00:22:15,039 --> 00:22:16,506
Tu as raison.
315
00:22:17,441 --> 00:22:18,931
Je suis vraiment désolé. Je...
316
00:22:28,452 --> 00:22:30,750
Pourquoi as-tu dit ça à Sky ?
317
00:22:31,355 --> 00:22:34,051
Pourquoi? Ce n'est pas comme
c'est ma vraie sœur.
318
00:22:34,358 --> 00:22:35,882
Au moins à l'Est
LA J'avais de la famille.
319
00:22:35,960 --> 00:22:37,951
Tu as de la famille
ici maintenant aussi, Lina.
320
00:22:38,028 --> 00:22:40,428
Et Sky a traversé
déjà tellement.
321
00:22:40,498 --> 00:22:42,932
Comment te sentirais-tu
si tu me perdais ?
322
00:22:45,236 --> 00:22:48,261
Très bien, je suppose
Je vais essayer d'être plus gentil.
323
00:22:48,338 --> 00:22:50,397
Tu vas faire un
bien plus qu'essayer.
324
00:22:50,807 --> 00:22:52,866
Tu vas être
rejoindre les Sea Lions.
325
00:23:16,166 --> 00:23:17,633
J'essaye, hein ?
326
00:23:19,903 --> 00:23:23,395
Non, je vérifie juste les choses.
327
00:23:23,807 --> 00:23:25,365
C'est super.
328
00:23:25,675 --> 00:23:28,906
Vous savez, ils sont en quelque sorte
c'est nul après que ma sœur a arrêté.
329
00:23:30,447 --> 00:23:32,972
Non. Vous êtes le frère d'Avery ?
330
00:23:33,783 --> 00:23:34,943
Pas dans son fan club, hein ?
331
00:23:35,018 --> 00:23:39,216
Je crée mon propre club. Ça s'appelle
la Ligue d'Avery peut m'embrasser les fesses.
332
00:23:39,289 --> 00:23:42,486
Ouais? Eh bien, tu ne le feras pas
être le seul membre.
333
00:23:44,828 --> 00:23:48,320
Tu sais, chaque jolie fille
il n'est pas nécessaire d'être une pom-pom girl.
334
00:23:48,598 --> 00:23:50,532
Je veux dire, les trucs qu'ils
faire est très difficile de toute façon.
335
00:23:50,600 --> 00:23:51,589
Ce n'est pas si difficile.
336
00:23:51,668 --> 00:23:52,794
Oh. Non?
337
00:23:52,869 --> 00:23:55,235
D'accord, c'est facile pour un
non-pom-pom girl à dire.
338
00:23:55,305 --> 00:23:56,294
D'accord.
339
00:23:57,507 --> 00:24:00,305
Alors, quel est ton
chose ? Tu joues au ballon ?
340
00:24:01,144 --> 00:24:02,771
Peut être. Vous pensez pouvoir faire un pas ?
341
00:24:05,482 --> 00:24:06,779
Ici, prenez une photo. Vraiment.
342
00:24:06,850 --> 00:24:09,614
Non, non, non, vraiment
cette fois. Poursuivre.
343
00:24:10,453 --> 00:24:12,353
D'accord. Poursuivre. Juste là.
344
00:24:17,861 --> 00:24:19,021
Je suis vraiment désolé.
345
00:24:19,095 --> 00:24:20,426
Désolé, entraîneur.
346
00:24:22,065 --> 00:24:23,464
Tu penses que je suis un
klutz, n'est-ce pas ?
347
00:24:23,533 --> 00:24:24,932
Peut-être un peu.
348
00:24:27,237 --> 00:24:28,465
Venez ici.
349
00:24:29,939 --> 00:24:31,531
C'est comme ça qu'on tire.
350
00:24:36,145 --> 00:24:37,806
C'est ça.
351
00:24:39,949 --> 00:24:41,348
C'est parfait.
352
00:24:43,920 --> 00:24:45,410
Regarde ça.
353
00:24:45,488 --> 00:24:46,580
D'accord.
354
00:24:54,897 --> 00:24:56,762
Lina ! Hé, tu es venu !
355
00:25:42,244 --> 00:25:44,303
Bonnes nouvelles. Vous avez fait l'équipe.
356
00:25:44,379 --> 00:25:46,210
Soyons réalistes,
elle est l'équipe.
357
00:25:46,281 --> 00:25:47,748
Et nous t'avons élu capitaine d'équipe.
358
00:25:49,217 --> 00:25:50,343
Mais tu es capitaine.
359
00:25:50,419 --> 00:25:53,752
Ouais. Par défaut, et je suis nul.
360
00:25:53,822 --> 00:25:55,687
Mais tu es vraiment bon.
361
00:25:55,757 --> 00:25:56,746
Ouais.
362
00:25:56,825 --> 00:25:58,019
Vous pourriez nous réparer.
363
00:25:58,093 --> 00:26:00,584
Tu sais, je pensais
Je peux le faire, mais non.
364
00:26:00,662 --> 00:26:02,129
Allez. Allez.
365
00:26:02,197 --> 00:26:04,563
Utilisez vos pouvoirs pour de bon.
366
00:26:04,633 --> 00:26:08,091
Je veux dire, nous applaudissons,
comme tous les jeux d'Evan.
367
00:26:08,637 --> 00:26:09,661
Ouais.
368
00:26:09,738 --> 00:26:11,763
Donc? Je m'en fiche de lui.
369
00:26:11,840 --> 00:26:13,239
Droite.
370
00:26:14,810 --> 00:26:16,778
Nous ferons comme si
nous le croyons.
371
00:26:17,079 --> 00:26:21,015
S'il te plaît, Lina, nous allons travailler très dur.
Parce que nous pourrions être vraiment bons. Je le promets.
372
00:26:21,083 --> 00:26:22,516
Je me contenterais d'être debout.
373
00:26:22,584 --> 00:26:23,881
Bonne chance avec ça.
374
00:26:23,952 --> 00:26:25,180
Nous devons encore
remplir une autre place.
375
00:26:25,253 --> 00:26:29,212
Tu peux le remplir avec qui tu veux
à. Ça pourrait être quelqu'un de bien. Je viens de...
376
00:26:31,360 --> 00:26:33,487
Ouais ? Comme qui ?
377
00:26:34,363 --> 00:26:35,728
Tu jures de m'aider ?
378
00:26:35,797 --> 00:26:38,823
Je ferai tout ce qu'il faut.
379
00:26:43,739 --> 00:26:45,104
D'accord, j'y suis.
380
00:26:57,518 --> 00:26:58,542
Oui ? Puis-je vous aider?
381
00:26:58,619 --> 00:27:00,610
Lina !
382
00:27:03,824 --> 00:27:06,054
Rencontrez le plus récent
membre de notre équipe.
383
00:27:06,127 --> 00:27:08,322
Allez, crabes de mer ! Lions de mer.
384
00:27:10,665 --> 00:27:12,599
Tu as dit de faire
plus d'effort.
385
00:27:12,667 --> 00:27:16,262
Oye, mec, tu as
une casa fumeur !
386
00:27:17,838 --> 00:27:18,862
Merci.
387
00:27:18,939 --> 00:27:23,069
D'accord. La gentillesse d'Henry n'est pas une excuse
pour que tu profites de lui, Lina !
388
00:27:23,210 --> 00:27:24,609
Même pas un peu ?
389
00:27:24,679 --> 00:27:26,943
Gloria, ta maman, elle doit
sois inquiet pour toi.
390
00:27:27,848 --> 00:27:29,440
J'ai presque oublié.
391
00:27:33,154 --> 00:27:37,113
Elle doit aller travailler, mais elle le fera
je t'appelle demain pour te remercier.
392
00:27:37,191 --> 00:27:38,783
J'ai un petit ami.
393
00:27:38,859 --> 00:27:42,488
Maman pense que c'est comme me mettre
dans le programme de protection de la virginité.
394
00:27:42,930 --> 00:27:45,797
Vous réalisez qu'il y a
une liste d'attente chez MV, non ?
395
00:27:45,866 --> 00:27:49,302
Papa, tu ne peux pas, genre,
dialogue avec le directeur ?
396
00:27:49,370 --> 00:27:51,964
Dialogue? S'il te plaît, dis-moi que tu es
je ne lui apprends pas à parler du quartier.
397
00:27:52,039 --> 00:27:55,236
Allez, papa. Cordes
être tiré tout le temps.
398
00:27:55,376 --> 00:27:57,867
George Bush a eu
à Yale, n'est-ce pas ?
399
00:27:57,945 --> 00:28:00,709
Allez. Non
pom-pom girl laissée pour compte.
400
00:28:02,349 --> 00:28:05,216
S'il te plaît, papa ? S'il te plaît.
401
00:28:05,653 --> 00:28:08,781
Elle a utilisé le "Papa"
carte. Elle est bonne.
402
00:28:11,358 --> 00:28:12,347
D'accord.
403
00:28:17,364 --> 00:28:18,353
Merci. Merci.
404
00:28:26,073 --> 00:28:27,802
Cinq, six, sept, huit.
405
00:28:33,781 --> 00:28:35,646
Ce sont les Lions des Montagnes ?
406
00:28:35,716 --> 00:28:39,447
Ce sont les Lions de Mer. Et
non, ce sont les Jaguars.
407
00:28:46,093 --> 00:28:50,553
Non, c'était un
gros bol de mal !
408
00:28:52,032 --> 00:28:53,021
Ouais.
409
00:28:55,736 --> 00:28:58,398
On dirait Dora la
Explorer a un nouveau copain.
410
00:28:59,873 --> 00:29:03,104
Sérieusement, Chat,
tu es comme un harceleur.
411
00:29:03,510 --> 00:29:06,741
Tu n'as rien d'autre,
Je ne sais pas, mieux vaut faire ?
412
00:29:07,380 --> 00:29:11,680
Mieux que de te regarder transpirer
d'un bronzage en spray ? Oui je le fais.
413
00:29:11,751 --> 00:29:14,879
En fait, je suis
aller à l'entraînement de Sea Lion.
414
00:29:15,321 --> 00:29:17,118
Ils m'ont élu capitaine.
415
00:29:17,323 --> 00:29:20,986
Et tu te vantes
ça. Quelle joie et quel harcèlement.
416
00:29:22,095 --> 00:29:25,690
N'agis pas comme si tu ne voulais pas l'être
le capitaine des Sea Lions, Avery.
417
00:29:26,466 --> 00:29:29,299
C'était il y a longtemps quand
J'étais dans la charité.
418
00:29:29,803 --> 00:29:31,771
J'en ai tellement fini avec ça.
419
00:29:31,838 --> 00:29:33,066
Sur.
420
00:29:34,007 --> 00:29:36,066
Tu es une grande fille musclée.
421
00:29:36,976 --> 00:29:38,500
Vas-tu pratiquer
avec les Sea Lions aussi ?
422
00:29:38,578 --> 00:29:40,341
Ou simplement un développé couché ?
423
00:29:41,548 --> 00:29:46,713
Attends, attends, attends.
Elle a dit que tu avais
424
00:29:47,287 --> 00:29:50,882
grands muscles.
Fort comme un taureau.
425
00:29:50,957 --> 00:29:52,083
Ah...
426
00:29:52,158 --> 00:29:55,252
Je suis bilingue. Droite?
Moi aussi, je parle salope.
427
00:29:55,862 --> 00:29:59,525
Tu as bien compris, mec.
Bravo les brujas. Méchant et osseux.
428
00:29:59,833 --> 00:30:01,266
Mieux que la graisse. Allons-y.
429
00:30:01,334 --> 00:30:02,596
Vous savez... Dans une seconde.
430
00:30:02,902 --> 00:30:05,063
Mais tes filles, elles sont
arriver trop tôt.
431
00:30:05,371 --> 00:30:07,601
Ils doivent tenir
sur un, et puis...
432
00:30:14,547 --> 00:30:18,313
C'est vrai. Maintenant, entraînez votre
petits lions de mer pour faire ça.
433
00:30:18,384 --> 00:30:21,046
Alors peut-être que je serai impressionné.
434
00:30:21,621 --> 00:30:24,283
Je préférerais être un lion de mer,
si c'est le meilleur que tu as.
435
00:30:24,390 --> 00:30:29,054
Alors, Cat, je suppose que ton petit amiga
n'a pas encore vu le reste de l'équipe pod.
436
00:30:29,128 --> 00:30:30,152
L'a-t-elle fait ?
437
00:30:32,799 --> 00:30:33,925
Ils sont vraiment bons. Vraiment.
438
00:30:34,000 --> 00:30:35,490
Vraiment bien.
439
00:30:35,568 --> 00:30:38,036
Vos loutres de mer
j'ai des compétences, non ?
440
00:30:46,179 --> 00:30:47,942
Ils ont du potentiel.
441
00:30:48,014 --> 00:30:49,948
Vraiment? Où le gardent-ils ?
442
00:30:53,086 --> 00:30:55,145
Pourquoi cette fille danse
avec la langue tirée ?
443
00:30:55,221 --> 00:30:57,655
Elle a dit que ça aide
son concentré.
444
00:30:57,957 --> 00:31:01,950
J'avais un chien qui le faisait
ça. Il ne pouvait pas non plus applaudir.
445
00:31:02,362 --> 00:31:07,264
D'accord. D'accord, je sais que c'est mauvais, mais,
Christina, elle a des talents de tumbling
446
00:31:07,332 --> 00:31:10,096
et Sky a de l'esprit.
447
00:31:10,702 --> 00:31:13,762
Et n'oublie pas sa maman
J'ai gagné tous les prix.
448
00:31:13,839 --> 00:31:16,569
Genre, au fond, elle a
une pom-pom girl dans ses tripes !
449
00:31:17,843 --> 00:31:20,175
Dommage que ce ne soit pas là
son cerveau ou ses muscles.
450
00:31:21,113 --> 00:31:22,808
Nous avons du travail à faire.
451
00:31:22,881 --> 00:31:23,973
Ouais.
452
00:31:24,049 --> 00:31:25,175
Six, sept, huit.
453
00:31:25,250 --> 00:31:26,512
Un, deux, trois...
Chargez-le.
454
00:31:26,585 --> 00:31:27,574
Chargez-le.
455
00:31:27,653 --> 00:31:28,711
...quatre, cinq,
six, sept, huit.
456
00:31:28,787 --> 00:31:30,482
Un, deux, trois, quatre.
457
00:31:31,290 --> 00:31:32,951
Genoux hauts. Genoux hauts.
458
00:31:34,259 --> 00:31:35,385
Six. Tu n'es pas mignon.
459
00:31:35,460 --> 00:31:38,054
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six.
460
00:31:39,064 --> 00:31:40,361
Hé! Hé.
461
00:32:05,524 --> 00:32:07,185
Quatre, cinq, six. Un.
462
00:32:11,463 --> 00:32:13,055
Êtes-vous d'accord?
463
00:32:13,131 --> 00:32:14,393
Ça va, mec ?
464
00:32:15,400 --> 00:32:17,800
je préfère manger
sous-vêtements et mourir.
465
00:32:18,070 --> 00:32:21,733
En sueur, d'un jour,
sous-vêtements à bout rond.
466
00:32:25,978 --> 00:32:27,878
Whitney, reviens !
467
00:32:31,049 --> 00:32:35,179
Elle était l'une de nos meilleures danseuses. Je
veux dire, je sais que ça ne veut pas dire grand chose,
468
00:32:35,253 --> 00:32:38,154
mais qu'est-ce qu'on est
tu es censé faire maintenant ?
469
00:32:42,327 --> 00:32:43,817
J'ai une idée.
470
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
Dans la maison !
471
00:33:04,349 --> 00:33:07,785
C'est sympa ! Vous tous
devrait aller sur Cribs.
472
00:33:08,053 --> 00:33:10,543
Hé, je m'appelle Treyvonetta.
473
00:33:11,355 --> 00:33:13,585
Fille, combien
des chambres que vous avez toutes ?
474
00:33:14,225 --> 00:33:16,625
Six chambres et
sept bains et demi.
475
00:33:16,961 --> 00:33:18,121
Nous pouvons chacun avoir
posséder notre propre suite.
476
00:33:18,195 --> 00:33:19,685
Bon! Doux!
477
00:33:21,332 --> 00:33:22,697
Je vais vous montrer une visite.
478
00:33:29,807 --> 00:33:32,970
D'accord, Gloria, Trey et moi sommes
je vais le décomposer pour vous. D'accord?
479
00:33:33,110 --> 00:33:35,203
Cinq, six, sept, huit.
480
00:33:35,279 --> 00:33:39,272
Un, deux, trois et quatre.
Cinq, six, sept, huit.
481
00:33:39,350 --> 00:33:43,218
Un, deux, trois et quatre.
Cinq, six, sept, huit.
482
00:33:43,287 --> 00:33:47,223
Un et deux, trois et quatre.
Cinq, six et déroulez-le.
483
00:33:47,291 --> 00:33:50,055
Un, deux, trois et donnez-le.
484
00:33:50,127 --> 00:33:53,358
Je me sens si blanc.
485
00:33:53,664 --> 00:33:56,531
Moi aussi. Comme
Argile Aiken blanche.
486
00:33:56,667 --> 00:33:58,498
D'accord, d'accord. Allez, lève-toi.
487
00:33:58,569 --> 00:34:01,902
Vous savez, le rythme n'a pas de couleur.
Vous savez, secouez-vous et bougez.
488
00:34:01,972 --> 00:34:03,667
Je vais m'amuser.
C'est exact! Allez.
489
00:34:03,774 --> 00:34:05,036
Secoue ce que ta maman t'a donné.
490
00:34:05,109 --> 00:34:10,069
Je veux dire, nous pourrions juste garder l'ancien
routine jusqu'à après le match.
491
00:34:10,781 --> 00:34:12,772
Ou jusqu'à ce que nous obtenions notre diplôme.
492
00:34:12,850 --> 00:34:15,045
Ecoute, tu veux cette école
pour te respecter, non ?
493
00:34:15,119 --> 00:34:16,177
Ouais. Ouais.
494
00:34:16,253 --> 00:34:17,584
Ensuite, vous devez
respectez-vous.
495
00:34:17,655 --> 00:34:19,555
Ce qui veut dire que tu dois
améliorer vos compétences.
496
00:34:19,623 --> 00:34:23,787
C'est exact. Alors allons
laisse-le tomber comme s'il faisait chaud.
497
00:34:24,929 --> 00:34:26,829
Frappez-le, ma fille. Prenez des notes.
498
00:34:27,665 --> 00:34:33,194
Ouais. Existe-t-il une version plus simple
c'est peut-être tiède ?
499
00:34:34,705 --> 00:34:37,071
Sky, c'est la version facile.
500
00:34:37,141 --> 00:34:38,540
Maintenant, allez, Sea Lions.
501
00:34:40,010 --> 00:34:41,637
Vous pouvez le faire.
C'est vrai, allez.
502
00:34:41,712 --> 00:34:43,009
D'accord. Mettez-vous en formation.
503
00:34:53,757 --> 00:34:55,987
Gloria, regarde qui est là.
504
00:34:56,060 --> 00:34:57,220
Vainqueur!
505
00:34:59,430 --> 00:35:00,522
Vainqueur!
506
00:35:02,766 --> 00:35:04,734
Tu es venu jusqu'au bout
ici pour me voir.
507
00:35:04,802 --> 00:35:06,292
Tu es ma chulita.
508
00:35:06,370 --> 00:35:08,201
Je te suivrais n'importe où.
509
00:35:08,739 --> 00:35:10,070
C'est gentil.
510
00:35:10,774 --> 00:35:12,366
Pouvez-vous me repérer
un vingt pour l'essence ?
511
00:35:12,442 --> 00:35:13,704
Non!
512
00:35:14,477 --> 00:35:15,637
Condamner!
513
00:35:17,213 --> 00:35:18,908
Yo, qui est-ce ?
514
00:35:20,617 --> 00:35:24,485
Je suis Sky. C'est un
plaisir de vous rencontrer.
515
00:35:25,955 --> 00:35:28,253
Donc tu es la sœur de Lina
d'un autre monsieur.
516
00:35:28,324 --> 00:35:30,121
Je n'y ai pas pensé comme
ça. Non, non. Pas vraiment.
517
00:35:30,793 --> 00:35:34,092
Salut, Lina. Qui est ce mec
là-bas pour te surveiller ?
518
00:35:34,797 --> 00:35:35,786
Oh!
519
00:35:35,899 --> 00:35:37,264
Vas-y, Lina.
520
00:35:37,333 --> 00:35:38,595
Ce garçon est mieux
que les cheveux de bébé.
521
00:35:38,668 --> 00:35:40,659
Peu importe. C'est juste un gars.
522
00:35:40,737 --> 00:35:45,071
Ouais, c'est vrai. Evan, genre,
le gars le plus populaire de l'école.
523
00:35:45,842 --> 00:35:47,400
S'il te plaît. Je ne suis pas impressionné.
524
00:35:47,510 --> 00:35:50,604
Lina, si Malibu
Ken te transpire,
525
00:35:51,548 --> 00:35:54,608
Je peux mettre cet imbécile
en échec, très vite.
526
00:35:55,251 --> 00:35:57,082
Regardez ce type.
Regardez ce type.
527
00:35:57,153 --> 00:35:59,018
Va le chercher,
papa. Allez-y !
528
00:36:00,924 --> 00:36:02,118
Faites ça.
529
00:36:02,192 --> 00:36:03,352
Ce qui se passe?
530
00:36:03,426 --> 00:36:04,620
Il est en désordre.
531
00:36:10,233 --> 00:36:11,530
Quoi de neuf, mon frère ?
532
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
Mec, c'est ton trajet ?
533
00:36:13,102 --> 00:36:17,801
Ouais, foo, je suis ravi,
hydraulique haut de gamme.
534
00:36:18,508 --> 00:36:20,373
Que sais-tu
à propos de ça, garçon de plage ?
535
00:36:21,945 --> 00:36:23,242
Elle fait tourner les têtes.
536
00:36:23,813 --> 00:36:25,440
D'accord. Vérifiez ceci.
537
00:36:25,648 --> 00:36:27,343
J'espère qu'il ne le fera pas
lui faire trop peur.
538
00:36:27,417 --> 00:36:28,475
Il sera bon.
539
00:36:31,120 --> 00:36:33,714
Il est censé faire peur
lui, ne sois pas tout à fait amoureux.
540
00:36:33,790 --> 00:36:35,018
Quoi?
541
00:36:35,225 --> 00:36:36,749
Elle est maquillée au maximum.
542
00:36:36,826 --> 00:36:38,157
Merci, mec.
543
00:36:38,228 --> 00:36:41,891
Tu sais, c'est serré toi
Je sais comment on roule à East Los.
544
00:36:42,098 --> 00:36:43,224
Je m'appelle Victor.
545
00:36:43,299 --> 00:36:44,425
Evan.
546
00:36:44,934 --> 00:36:46,902
À quoi... Ils ressemblent
ils sont sur le point de s'embrasser.
547
00:36:48,438 --> 00:36:49,598
Ils s'enlacent.
548
00:36:49,672 --> 00:36:53,267
Mec, c'est ce qui arrive quand tu envoies
un Chihuahua pour faire le travail d'un pitbull.
549
00:36:53,343 --> 00:36:56,506
Alors, quoi de neuf, Evan ? Vous
tu essaies de faire pression sur Lina ?
550
00:36:56,579 --> 00:36:58,012
Mec, j'essaye.
551
00:36:58,281 --> 00:37:00,579
Mais je le jure, à chaque fois que je fais un pas
à elle, je dis une bêtise.
552
00:37:00,650 --> 00:37:02,345
Donc, je ne sais pas
comme ça va.
553
00:37:02,418 --> 00:37:06,252
Frère, tu viens juste de savoir
comment gérer ces chicas.
554
00:37:06,322 --> 00:37:07,983
Tu dois être dedans
charge, mon pote. Ouais.
555
00:37:08,057 --> 00:37:11,549
Ils adorent ça. Allez, mec.
Je vais vous montrer comment c'est fait.
556
00:37:12,161 --> 00:37:14,288
Allez. Allez, mec.
557
00:37:14,397 --> 00:37:16,388
Attends, attends, attends. Pourquoi
est-ce qu'ils viennent ici ?
558
00:37:16,466 --> 00:37:17,989
Attendez. Vite, vite,
rapide. Vérification des lèvres.
559
00:37:18,066 --> 00:37:20,057
Smacker à lèvres. Ici.
560
00:37:20,135 --> 00:37:21,124
Parfait. Pastèque.
561
00:37:22,771 --> 00:37:23,760
Merci.
562
00:37:26,074 --> 00:37:27,871
Gloria... Ouais. Ouais, ouais.
563
00:37:27,943 --> 00:37:31,743
Déployons. Evan ici
veut saluer ta copine.
564
00:37:31,813 --> 00:37:33,212
D'accord. Tu es cool ?
565
00:37:33,282 --> 00:37:34,340
Oui, peu importe.
566
00:37:35,350 --> 00:37:37,375
D'accord. Nous attendrons
pour toi dans la voiture.
567
00:37:37,452 --> 00:37:38,476
Mmm-hmm.
568
00:37:38,553 --> 00:37:40,544
Arrête de regarder. Allez.
569
00:37:46,561 --> 00:37:48,620
Vous voyez, c'est comme ça qu'il faut procéder.
570
00:37:49,431 --> 00:37:50,898
Allez.
571
00:37:50,966 --> 00:37:53,366
Alors... Alors...
572
00:37:53,435 --> 00:37:54,902
On devrait sortir ensemble.
573
00:37:54,970 --> 00:37:56,130
Ouais, c'est vrai.
574
00:37:56,204 --> 00:37:58,570
Ta sœur paniquerait si
elle nous a vu traîner ensemble.
575
00:37:58,640 --> 00:38:01,200
Allez. Laissez-la
monstre. Ce n'est pas nouveau.
576
00:38:01,276 --> 00:38:03,141
D'accord. Ouais?
577
00:38:03,211 --> 00:38:05,475
Peut être. Je vais y réfléchir.
578
00:38:06,548 --> 00:38:08,743
D'accord. je te verrai
au match de demain.
579
00:38:09,017 --> 00:38:10,507
Oui, vous le ferez.
580
00:39:22,289 --> 00:39:24,154
Lève-toi, lève-toi, vite.
Donne-moi ta main.
581
00:39:24,225 --> 00:39:28,252
Ils sont encore pires que
ils l'étaient avant. Je l'aime.
582
00:39:28,662 --> 00:39:31,187
Je savais que ça vaudrait la peine
être en retard à l'entraînement.
583
00:39:37,171 --> 00:39:38,729
Mettons-les dehors
de leur misère.
584
00:39:40,007 --> 00:39:41,133
Jaguar.
585
00:39:48,349 --> 00:39:49,816
Nous ne pouvons pas simplement partir.
586
00:39:50,151 --> 00:39:51,379
Bon sang, non.
587
00:39:51,752 --> 00:39:52,810
Allez.
588
00:40:30,691 --> 00:40:31,851
Des Jaguars ! Des Jaguars !
589
00:40:33,127 --> 00:40:38,463
Si tu veux gagner, crie de toutes tes forces
pourrait! Quand nous disons « Partez », vous dites « Combattez ! »
590
00:40:38,532 --> 00:40:39,760
Aller! Lutte!
591
00:40:39,834 --> 00:40:41,096
Aller! Lutte!
592
00:40:41,202 --> 00:40:43,568
Malibu Vista!
593
00:40:50,010 --> 00:40:51,204
C'est le territoire des Lions de Mer.
594
00:40:51,278 --> 00:40:53,712
Ne secoue jamais ton vanité
Jag est encore ici.
595
00:40:53,781 --> 00:40:58,184
Excusez-moi. Alors qui est censé montrer
notre école, à quoi ressemble une vraie équipe ?
596
00:40:58,252 --> 00:41:00,379
Pas ce groupe de mariachis.
597
00:41:00,454 --> 00:41:02,285
Tu as tellement de chance que j'ai trouvé Jésus.
598
00:41:02,356 --> 00:41:04,256
Hé, hé, hé. D'accord?
Je n'ai pas utilisé mes mains.
599
00:41:04,325 --> 00:41:06,657
D'accord. Mais tu ne peux pas
combattre des filles comme ça.
600
00:41:07,127 --> 00:41:08,924
Ils portent plainte. Droite.
601
00:41:09,797 --> 00:41:11,059
Fuyez.
602
00:41:17,738 --> 00:41:18,864
Jaguar.
603
00:41:25,845 --> 00:41:27,176
Séance d'entraînement d'urgence ?
604
00:41:27,247 --> 00:41:28,339
Oui. Le temps qu'il faudra.
605
00:41:28,615 --> 00:41:31,743
Lina. Écoute, je suis
désolé pour ma sœur.
606
00:41:31,818 --> 00:41:33,217
Elle est... oubliée.
607
00:41:33,887 --> 00:41:36,185
D'accord. Fonctionne pour moi.
608
00:41:36,256 --> 00:41:38,884
Pourquoi ton frère parle
à Miss Chiquita Banane ?
609
00:41:39,359 --> 00:41:42,351
Il sort toujours avec quelqu'un.
Mais ne vous inquiétez pas.
610
00:41:42,896 --> 00:41:43,954
Je vais le réparer.
611
00:41:44,063 --> 00:41:45,587
Tu sais, je dois prendre
m'occuper de quelques affaires d'équipe.
612
00:41:45,665 --> 00:41:46,654
Ouais.
613
00:41:46,933 --> 00:41:49,595
Je le ferais aussi si mon équipe
j'ai reçu une fessée comme ça. Je ferais...
614
00:41:53,273 --> 00:41:56,037
Je veux dire, je vais juste
on se retrouve plus tard.
615
00:42:03,750 --> 00:42:06,446
D'accord. je vois les petites roues
tournant ta méchante petite tête.
616
00:42:06,519 --> 00:42:07,918
A quoi tu penses ?
617
00:42:07,987 --> 00:42:09,477
Que nous sommes en infériorité numérique
et non armé.
618
00:42:10,657 --> 00:42:13,854
Si nous étions entourés de tous ces
les gens à la maison, que ferions-nous?
619
00:42:13,927 --> 00:42:15,895
Faire semblant de non
habla anglais?
620
00:42:15,962 --> 00:42:17,759
Utiliser nos voix blanches ?
621
00:42:18,064 --> 00:42:19,224
Non.
622
00:42:19,699 --> 00:42:21,360
Appelez du renfort.
623
00:42:21,434 --> 00:42:22,696
Honnêtement, j'allais dire fuis.
624
00:42:22,969 --> 00:42:24,436
Mais faisons-le.
625
00:42:24,504 --> 00:42:26,335
Les gars, je sais exactement
ce que nous devons faire.
626
00:42:49,395 --> 00:42:52,489
Lina, je ne pense pas
c'était une bonne idée.
627
00:42:56,469 --> 00:42:58,494
Comment bougent-ils
leurs corps comme ça ?
628
00:42:58,571 --> 00:43:01,938
N'aie pas peur, Sky. Regardez,
Je te trouve en forme.
629
00:43:02,008 --> 00:43:04,806
C'est une saveur impromptue
l'école pour vous les gars.
630
00:43:04,877 --> 00:43:06,367
Nous sommes sur le point de
détendez-vous les gars.
631
00:43:06,613 --> 00:43:07,637
Que veux-tu dire?
632
00:43:11,384 --> 00:43:12,612
Vous verrez.
633
00:43:23,329 --> 00:43:24,990
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
634
00:43:26,633 --> 00:43:30,830
Rien. je viens de
réalisé quelque chose.
635
00:43:31,970 --> 00:43:34,632
Je viens de réaliser Lina
a déjà deux sœurs.
636
00:43:36,475 --> 00:43:38,204
Elle n'a pas besoin de moi.
637
00:43:38,677 --> 00:43:41,771
Allez, tu es tellement
Betty Buzzkill en ce moment.
638
00:43:41,847 --> 00:43:46,648
Je te connais mieux que quiconque et ça
il me semble que vous avez tous les deux besoin l'un de l'autre.
639
00:43:46,718 --> 00:43:48,413
J'ai des devoirs.
Je devrais rentrer à la maison.
640
00:43:48,487 --> 00:43:49,715
Ciel?
641
00:43:53,792 --> 00:43:56,260
Mec, tu es sexy.
Danse avec moi, Chulita.
642
00:43:57,295 --> 00:43:58,626
D'accord.
643
00:43:58,697 --> 00:43:59,789
Christine ?
644
00:44:01,833 --> 00:44:05,633
J'ai un 4.0 GPA. Partir
moi seule, Betty Buzzkill.
645
00:44:19,751 --> 00:44:20,843
Ouais.
646
00:44:25,791 --> 00:44:26,951
Ouais, bébé.
647
00:44:35,033 --> 00:44:36,830
Sky, tu veux danser ?
648
00:44:36,902 --> 00:44:38,028
Non merci.
649
00:44:38,103 --> 00:44:39,297
Allez. Non, je vais bien.
650
00:44:39,371 --> 00:44:40,599
Tu sais que tu le veux.
651
00:44:40,672 --> 00:44:42,663
Non, je vais bien, n'est-ce pas
ici. Merci.
652
00:44:46,645 --> 00:44:47,771
Ciel!
653
00:44:51,216 --> 00:44:53,548
Ciel, allez. Allons-y.
654
00:44:57,689 --> 00:44:59,987
Le ciel est dans la maison.
655
00:45:00,592 --> 00:45:04,255
Allez, ma fille. Ne sois pas
effrayé. Secouez-le. Ouais.
656
00:45:05,063 --> 00:45:07,224
Allez, rends-nous fiers, Sky.
657
00:45:15,373 --> 00:45:16,965
Regardez ces hanches.
658
00:45:18,143 --> 00:45:19,303
D'accord.
659
00:45:26,051 --> 00:45:27,177
Lina.
660
00:45:32,190 --> 00:45:34,020
Tu sais, c'est
ça s'appelle du harcèlement, Evan.
661
00:45:34,091 --> 00:45:35,183
Ouais?
662
00:45:35,993 --> 00:45:39,929
Laissez-moi deviner. Ton nouvel ami
Victor t'a dit que je serais là.
663
00:45:40,097 --> 00:45:41,689
Ouais, peut-être.
664
00:45:41,866 --> 00:45:45,495
Tu sais, mais je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait
invite-moi toi-même à ta petite fête.
665
00:45:45,569 --> 00:45:48,936
Je veux dire, surtout après avoir dit
tout le monde combien je vous aime.
666
00:45:49,006 --> 00:45:50,337
C'est juste impoli.
667
00:45:50,407 --> 00:45:51,669
Vous ne l'avez pas fait.
668
00:45:53,010 --> 00:45:55,001
Non, mais je le ferai.
669
00:45:56,881 --> 00:45:58,678
Es-tu toujours aussi ringard ?
670
00:45:59,383 --> 00:46:00,509
Tu me rends juste nerveux.
671
00:46:00,584 --> 00:46:02,415
Moi? Ouais.
672
00:46:02,486 --> 00:46:04,113
Pourquoi? Vous êtes M. Popularité.
673
00:46:04,188 --> 00:46:05,485
Allez.
674
00:46:05,556 --> 00:46:09,822
C'est ce que ces autres enfants me voient
comme. Mais ce n’est pas le cas. Et je creuse ça.
675
00:46:17,735 --> 00:46:21,296
Christina, pourquoi je ne peux pas
sommes-nous plus comme eux ?
676
00:46:22,907 --> 00:46:25,535
Parce que nous avons pris
un gage de pureté.
677
00:46:26,243 --> 00:46:29,940
Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas être
plus frais et plus chauds qu'eux.
678
00:46:30,815 --> 00:46:31,907
Je suppose.
679
00:46:33,751 --> 00:46:34,740
Euh-oh.
680
00:46:36,787 --> 00:46:38,186
Yo, qu'est-ce que tu regardes ?
681
00:46:38,255 --> 00:46:39,916
Qui, moi ?
682
00:46:40,624 --> 00:46:42,717
Rien. Êtes-vous
appeler ma copine pour rien ?
683
00:46:42,827 --> 00:46:44,692
J'ai vu ta façon
la regardait.
684
00:46:44,762 --> 00:46:46,161
Par quel chemin ? Il y avait un moyen ?
685
00:46:46,430 --> 00:46:50,298
Non, il n'y a aucun moyen.
Je regardais juste.
686
00:46:50,401 --> 00:46:52,562
Alors tu t'avoues
me regardait.
687
00:46:52,636 --> 00:46:54,501
Très bien, je vais montrer
tu as quelque chose à regarder.
688
00:46:54,572 --> 00:46:59,066
Attendez. Tu veux te battre
moi parce que je t'ai regardé ?
689
00:46:59,143 --> 00:47:01,737
Quoi, tu pensais que tu pouvais juste
regarder ma copine et t'en sortir ?
690
00:47:01,812 --> 00:47:03,541
Euh-euh. Nous ne le faisons pas
joue ça ici.
691
00:47:03,614 --> 00:47:05,582
Christine, fais quelque chose.
692
00:47:06,951 --> 00:47:08,942
Lina ! Lina ! Aide!
693
00:47:13,524 --> 00:47:15,287
Ils vont tuer Sky !
694
00:47:15,359 --> 00:47:17,657
Attends, attends. Attends,
quel est le problème ?
695
00:47:18,162 --> 00:47:19,993
Je ne sais pas. Je veux dire, je
je la regardais juste.
696
00:47:20,064 --> 00:47:21,361
Et puis elle est venue
descendre les escaliers et...
697
00:47:22,666 --> 00:47:23,997
Non ! Pourquoi, Ciel ?
698
00:47:24,068 --> 00:47:25,899
Ciel, tu ne peux tout simplement pas
regarder les gens.
699
00:47:25,970 --> 00:47:28,564
Je veux dire, la dernière fille qui
m'a regardé, j'avais besoin de points de suture.
700
00:47:28,639 --> 00:47:31,733
Yo, qu'est-ce qui se passe avec ta copine,
Lina ? La regardant comme si elle était loco.
701
00:47:31,809 --> 00:47:32,935
Vous connaissez l'affaire.
702
00:47:33,010 --> 00:47:34,477
Ouais, je le fais, mais elle non.
703
00:47:34,545 --> 00:47:35,671
Elle vient de Malibu.
704
00:47:35,746 --> 00:47:39,909
Genre, les gens là-bas regardent juste
les uns contre les autres sans raison. Tout le temps.
705
00:47:39,983 --> 00:47:43,282
Laisse-moi lui parler et lui expliquer
ça. Elle sera hétéro. D'accord?
706
00:47:43,953 --> 00:47:46,649
Bien. Nous ne sommes pas venus
ici pour se battre, pas question.
707
00:47:49,392 --> 00:47:52,156
Est-ce que quelqu'un dira
moi ce qui vient de se passer.
708
00:47:52,228 --> 00:47:55,026
Ciel, tu ne peux pas juste regarder
envers les gens de quelque manière que ce soit.
709
00:47:55,098 --> 00:47:59,467
Genre, tu peux jeter un coup d'œil à quelqu'un
et souriez. Mais si tu les regardes
710
00:47:59,535 --> 00:48:01,696
ou vous leur en donnez un.
711
00:48:02,005 --> 00:48:03,404
Ou l'un d'entre eux.
712
00:48:04,841 --> 00:48:06,206
C'est irrespectueux.
713
00:48:06,276 --> 00:48:07,402
Et ton cul.
714
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
Tu comprends, chica ?
715
00:48:10,046 --> 00:48:12,742
Ouais. Je pense que oui.
716
00:48:12,849 --> 00:48:16,683
Bien, la prochaine fois nous vous amènerons à
East LA, apportez vos lunettes de soleil.
717
00:48:16,753 --> 00:48:18,220
Ouais. Des gros.
718
00:48:18,988 --> 00:48:20,455
Très bien, viens, chérie.
719
00:48:23,593 --> 00:48:24,958
Tout va bien.
Tout va bien ?
720
00:48:25,028 --> 00:48:26,222
Ouais, allez.
721
00:49:02,465 --> 00:49:05,491
Cinq, six, sept, huit. Deux.
722
00:49:09,505 --> 00:49:12,440
Cinq, six, sept, huit. Deux.
723
00:49:14,077 --> 00:49:15,066
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
724
00:49:17,814 --> 00:49:19,247
Deux, quatre.
725
00:49:20,650 --> 00:49:21,639
Dieu...
726
00:49:25,722 --> 00:49:26,882
Je suis nul. Super.
727
00:49:28,658 --> 00:49:30,626
D'accord. Un...
728
00:49:32,528 --> 00:49:33,893
Tenez votre poitrine relevée.
729
00:49:35,098 --> 00:49:36,326
A quoi ça sert ?
730
00:49:37,033 --> 00:49:38,796
Je ne ressemble en rien à ma mère.
731
00:49:38,868 --> 00:49:41,564
Ciel, regarde, j'en suis sûr
ce n'est pas vrai.
732
00:49:42,804 --> 00:49:45,773
Parce que même si je déteste
avouez-le, je ressemble beaucoup à ma mère.
733
00:49:46,341 --> 00:49:47,933
Je suis opiniâtre, têtu...
734
00:49:48,010 --> 00:49:49,170
Fort.
735
00:49:52,481 --> 00:49:54,676
Ouais, ça aussi.
736
00:49:55,851 --> 00:49:58,945
Ce qui veut dire que tu dois avoir
une partie de ta mère en toi.
737
00:49:59,454 --> 00:50:00,785
Tu le penses vraiment ?
738
00:50:01,690 --> 00:50:03,214
Ouais, vraiment.
739
00:50:04,359 --> 00:50:07,920
Eh bien, voudriez-vous
aide-moi à la retrouver ?
740
00:50:10,032 --> 00:50:11,021
Ouais.
741
00:50:12,034 --> 00:50:18,371
Prêt? Cinq, six, sept,
huit. Un, deux, trois, quatre.
742
00:50:18,540 --> 00:50:23,739
Gardez votre poitrine relevée. Sept, huit.
Un, deux, trois et asseyez-vous dedans.
743
00:50:23,812 --> 00:50:26,144
Cinq, six, sept, applaudissez.
744
00:50:27,983 --> 00:50:30,679
C'est ce que je suis
parler. C'est amusant.
745
00:50:59,181 --> 00:51:05,086
On y va! Malibu Vista sur le
bouger. Je vous emmène tous à l'école, imbéciles.
746
00:51:05,153 --> 00:51:09,214
Nous sommes caliente. Vous
je sais, chaud, chaud, chaud.
747
00:51:09,291 --> 00:51:13,990
Nous restons toujours au top. Nous faisons
tu transpires parce que nous courons plus vite.
748
00:51:14,062 --> 00:51:17,156
Essayez de rattraper votre retard
et nous disons hasta.
749
00:51:22,938 --> 00:51:26,931
Des lions de mer ! Des lions de mer !
Des lions de mer ! Des lions de mer !
750
00:51:27,008 --> 00:51:29,272
Des lions de mer ! Des lions de mer !
751
00:51:31,480 --> 00:51:33,846
Oh mon Dieu. C'était amusant.
752
00:51:40,155 --> 00:51:42,350
Quelqu'un juste
J'ai eu une bonne humeur.
753
00:51:42,424 --> 00:51:45,120
Quoi? Non! Vous êtes fous, les gars.
754
00:51:45,193 --> 00:51:47,160
Ne te présente pas, Lina.
755
00:51:47,962 --> 00:51:50,988
She don't need to. Elle est déjà
J'ai ouvert grand le nez d'Evan.
756
00:51:51,065 --> 00:51:52,896
Peu importe. Tu sais.
Mais pour de vrai.
757
00:51:52,967 --> 00:51:56,130
Le nez de ce garçon est si ouvert que tu pourrais
conduire un camion dans ces narines.
758
00:51:57,638 --> 00:51:59,731
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est une invitation à la chaussure.
759
00:52:00,207 --> 00:52:04,371
J'organise une soirée RDD et
Je veux que vous veniez.
760
00:52:05,146 --> 00:52:10,516
Écoute, Avery n'est pas responsable du
l'ordre social à Malibu Vista. Je suis.
761
00:52:10,584 --> 00:52:13,610
Et malgré la petite débâcle
au match l'autre jour,
762
00:52:13,687 --> 00:52:18,420
tout le monde peut voir que Lina est
rendre les lions de mer fabuleux !
763
00:52:18,492 --> 00:52:20,687
Tout le monde parle
à ce sujet. Alors...
764
00:52:23,230 --> 00:52:27,826
On se voit là-bas ? Et,
s'il vous plaît, habillez-vous avec excès !
765
00:52:28,017 --> 00:52:30,884
Okay, donc j'en aurai besoin de deux
de ceux-ci, alors. Merci.
766
00:52:30,954 --> 00:52:32,649
J'ai besoin d'un droit et
une gauche. Parfait.
767
00:52:32,722 --> 00:52:33,689
Merci.
768
00:52:35,892 --> 00:52:38,053
De nouvelles chaussures. Oh, mon Dieu.
769
00:52:38,128 --> 00:52:42,861
Doux! D'accord, nous venons d'être
a sauté dans les Rodeo Drive Divas.
770
00:52:42,932 --> 00:52:45,492
Euh-euh. Tenir bon. Maman a dit
Je ne peux pas faire partie d'un gang.
771
00:52:46,636 --> 00:52:50,231
Non, ce n'est pas un gang. Je veux dire,
enfin, pas vraiment en tout cas.
772
00:52:50,306 --> 00:52:52,536
Mais ce sont les plus
clique exclusive chez MV.
773
00:52:52,609 --> 00:52:55,009
Je veux dire, leur
les fêtes sont légendaires.
774
00:52:55,078 --> 00:52:57,444
Ecoute, tu l'as
tordu. Nous sommes des pom-pom girls.
775
00:52:57,514 --> 00:52:59,914
Ils auront de la chance si
nous venons à leur fête.
776
00:52:59,983 --> 00:53:01,473
Merci. Elle a raison.
777
00:53:01,551 --> 00:53:05,612
Je veux dire, les pom-pom girls sont censées
être au sommet de la chaîne alimentaire sociale.
778
00:53:06,422 --> 00:53:07,548
J'aimerais que nous puissions y aller.
779
00:53:07,624 --> 00:53:09,854
Je veux dire, je donnerais
mon meilleur contact avec les orteils
780
00:53:09,926 --> 00:53:11,621
si je pouvais faire la fête
avec les RDD.
781
00:53:11,694 --> 00:53:15,152
Eh bien, je n'ai pas dit que nous ne le étions pas
va. Je veux dire, nous sommes des pom-pom girls,
782
00:53:15,231 --> 00:53:18,394
et nous sommes la fête.
Est-ce vrai, Lions de Mer ?
783
00:53:21,738 --> 00:53:23,672
Des lions de mer ! Des lions de mer !
784
00:53:23,740 --> 00:53:24,968
Des lions de mer ! Des lions de mer !
785
00:53:27,177 --> 00:53:28,974
Tu as l'air si
jolie, maman.
786
00:53:29,045 --> 00:53:30,637
Je le fais ?
787
00:53:30,713 --> 00:53:32,146
Ouais, c'est vrai.
788
00:53:32,215 --> 00:53:33,273
Bébé.
789
00:53:40,023 --> 00:53:45,791
Hé, je n'arrive pas à croire que tu laisses
Evan conduit. C'était si gentil, papa.
790
00:53:46,896 --> 00:53:50,024
Seulement parce qu'il aime
les voitures autant que moi.
791
00:53:50,099 --> 00:53:51,690
Mais tu m'aimes davantage.
792
00:53:52,467 --> 00:53:54,332
Bien sûr, mija.
793
00:53:56,772 --> 00:53:58,899
Victor, allons-y
marcher sur la plage.
794
00:53:59,808 --> 00:54:00,832
Pourquoi?
795
00:54:00,909 --> 00:54:01,841
Parce que c'est romantique.
796
00:54:02,911 --> 00:54:07,109
Mettre du sable dans votre
des chaussures, ce n'est pas romantique.
797
00:54:07,749 --> 00:54:09,273
C'est pourquoi tu vas
n'en obtenez jamais.
798
00:54:10,085 --> 00:54:11,382
Allons-y, alors.
799
00:54:16,091 --> 00:54:17,490
D'accord.
800
00:54:17,559 --> 00:54:21,359
Alors, j'ai été invité à
cette fête des Divas aussi.
801
00:54:22,331 --> 00:54:23,525
Vous voulez y aller ensemble ?
802
00:54:23,599 --> 00:54:26,625
Evan, si nous y allons ensemble,
les gens vont parler.
803
00:54:27,669 --> 00:54:30,968
Je sais déjà ce que sont les gens
disant. Je m'en fiche, vraiment.
804
00:54:31,039 --> 00:54:33,166
Attends, attends. Quoi
as-tu entendu ?
805
00:54:33,242 --> 00:54:35,107
Non, laisse-moi deviner.
806
00:54:35,177 --> 00:54:38,613
Ta sœur qui t'a dit que j'étais un peu
puta poursuivant un riche garçon blanc.
807
00:54:38,680 --> 00:54:41,171
Ne te laisse pas prendre par
Le drame d'Avery, s'il vous plaît.
808
00:54:41,283 --> 00:54:43,080
Non, vous ne comprenez pas.
809
00:54:43,151 --> 00:54:44,209
Non, tu ne comprends pas ma sœur.
810
00:54:45,020 --> 00:54:47,250
Elle doit
dominer tout.
811
00:54:47,322 --> 00:54:49,415
Par exemple, quand elle
Je n'ai pas eu le capitaine Sea Lion,
812
00:54:49,491 --> 00:54:51,152
elle a pleuré pendant trois jours.
813
00:54:51,627 --> 00:54:52,958
Pour de vrai ? Ouais.
814
00:54:53,061 --> 00:54:57,225
Donc, je suppose que quand Avery est méchant avec toi,
cela signifie qu'elle vous considère comme une menace.
815
00:54:58,133 --> 00:54:59,896
Eh bien, merci pour
me disant ça.
816
00:54:59,968 --> 00:55:01,299
Alors va à la fête avec moi.
817
00:55:03,572 --> 00:55:05,403
Seulement si tu
pratiquez votre salsa.
818
00:55:05,474 --> 00:55:06,566
Quoi?
819
00:55:07,175 --> 00:55:08,836
Je pensais que j'avais un
une salsa plutôt correcte.
820
00:55:08,910 --> 00:55:10,400
Non.
821
00:55:10,479 --> 00:55:12,379
Donc, je ne suis pas le meilleur danseur.
822
00:55:13,015 --> 00:55:16,143
Mais j'espère que tu penses
Je suis meilleur à ça.
823
00:55:21,323 --> 00:55:23,018
D'accord, alors... D'accord.
824
00:55:24,026 --> 00:55:25,823
C'est totalement gâché
l'ambiance, hein ?
825
00:55:25,894 --> 00:55:26,918
Ouais.
826
00:55:27,896 --> 00:55:29,796
Le dernier vers l'océan.
827
00:55:31,066 --> 00:55:32,033
Je vais te battre.
828
00:55:32,100 --> 00:55:33,124
Non, vous ne le ferez pas.
829
00:56:01,062 --> 00:56:02,461
Que fait-elle ?
830
00:56:05,199 --> 00:56:06,791
Belles hanches de salsa, singe de mer.
831
00:56:06,867 --> 00:56:09,165
Ouais, tu devrais continuer
Danse avec les tardifs.
832
00:56:09,904 --> 00:56:11,428
Ne vous enfuyez pas.
833
00:56:13,908 --> 00:56:17,503
Joue avec mon équipe et tu fais des dégâts
avec moi, Avery. Laissez Sky tranquille.
834
00:56:17,578 --> 00:56:20,172
Avec plaisir, si vous le voulez bien
laisse mon frère tranquille.
835
00:56:21,349 --> 00:56:23,374
Ton frère et
Je m'aime bien.
836
00:56:23,451 --> 00:56:25,351
Le ciel ne veut rien
à voir avec toi.
837
00:56:26,320 --> 00:56:27,651
Le sentiment est réciproque.
838
00:56:28,222 --> 00:56:31,817
Avery, les États-Unis
Les nations m'ennuient.
839
00:56:31,892 --> 00:56:34,759
Quoi qu'il en soit, nous avons
Entraînement All Star.
840
00:56:35,996 --> 00:56:38,260
Contrairement à toi. Au revoir.
841
00:56:40,634 --> 00:56:41,999
Frappez des pierres.
842
00:56:42,603 --> 00:56:47,040
Tu sais, ils ne s'arrêteront pas avant
quelqu'un met un pied dans sa fessée.
843
00:56:47,108 --> 00:56:49,201
Cognez-le. Je ferai le temps.
844
00:56:49,276 --> 00:56:50,402
Attends, attends, attends.
845
00:56:51,412 --> 00:56:52,606
J'ai une idée.
846
00:56:52,680 --> 00:56:55,513
Mettre de la crème dépilatoire
dans leur après-shampooing ?
847
00:56:55,583 --> 00:56:57,778
Non, prenons
les pour de vrai.
848
00:56:57,852 --> 00:56:59,615
Au Championnat All Star.
849
00:57:00,855 --> 00:57:04,313
J'aime ça. Cela fonctionne. Viens
Allez, ma fille, souris. Ne soyez pas nerveux.
850
00:57:04,392 --> 00:57:07,122
Tu sais ce que nous pourrions
faire ? Nous pourrions faire un...
851
00:57:07,194 --> 00:57:08,320
Ouais, mais...
852
00:57:08,996 --> 00:57:13,126
Ecoute, la seule façon pour nous de fermer
C'est très bien si on la bat sur son propre terrain.
853
00:57:13,200 --> 00:57:15,327
Et la seule façon de faire
c'est devenir All Stars.
854
00:57:15,403 --> 00:57:18,270
Tu veux dire, nous ne le ferons pas
tu es encore des lions de mer ?
855
00:57:18,339 --> 00:57:19,636
Non, nous le ferons toujours
bravo pour l'école,
856
00:57:19,707 --> 00:57:22,005
mais nous allons devoir le faire
doubler nos pratiques
857
00:57:22,076 --> 00:57:23,941
être prêt pour le
Championnat des esprits.
858
00:57:25,479 --> 00:57:29,142
Hé! Hé, ça ne vaudrait pas la peine
si ça va écraser les Jags ?
859
00:57:29,583 --> 00:57:33,815
Elle a raison. Je veux dire, je complote secrètement
leur disparition comme un méchant de bande dessinée,
860
00:57:33,888 --> 00:57:35,788
et ce n'est pas sain.
861
00:57:36,690 --> 00:57:38,248
La voie de Lina est meilleure.
862
00:57:38,559 --> 00:57:40,857
Mais n'avons-nous pas besoin
une salle de sport pour nous sponsoriser ?
863
00:57:40,928 --> 00:57:42,156
Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet.
864
00:57:42,463 --> 00:57:44,693
Tout ce que je veux savoir c'est
si vous êtes déprimés,
865
00:57:44,765 --> 00:57:47,461
parce que nous devons prendre
ceci au niveau suivant.
866
00:57:47,535 --> 00:57:50,368
Ouais! Et puis coupez le
freine sur ces Jags,
867
00:57:50,438 --> 00:57:52,599
et regarde-les
s'écraser et brûler...
868
00:57:52,907 --> 00:57:56,900
Ok, sans la partie folle,
c'est exactement l'esprit dont nous avons besoin.
869
00:57:57,344 --> 00:58:00,403
Alors, vous sentez-vous
il? Qui veut gagner ?
870
00:58:01,014 --> 00:58:03,744
Ouais! Des lions de mer !
871
00:58:04,250 --> 00:58:06,912
Et ça, Sky ?
Qu'en penses-tu?
872
00:58:06,986 --> 00:58:08,283
je pense
873
00:58:10,490 --> 00:58:11,684
il est temps de l'apporter.
874
00:58:15,528 --> 00:58:19,020
Comme, décroche. Comme,
ramasser. Comme...
875
00:58:19,499 --> 00:58:22,059
Avery parlant.
N'êtes-vous pas chanceux ?
876
00:58:22,135 --> 00:58:25,070
Devinez quoi Tila Tequila et
ses otaries le sont jusqu'à présent.
877
00:58:25,138 --> 00:58:27,629
Kayla, Tila
La tequila n'est pas latine.
878
00:58:28,274 --> 00:58:30,504
Mais la tequila est mexicaine, non ?
879
00:58:30,577 --> 00:58:33,171
Ouais, mais elle est asiatique.
880
00:58:34,013 --> 00:58:35,275
Peu importe.
881
00:58:35,348 --> 00:58:39,648
Quoi qu'il en soit, le mot sur le blog est
ils deviennent une équipe All Star.
882
00:58:39,719 --> 00:58:41,016
Sortir.
883
00:58:41,254 --> 00:58:43,188
Et il y a plus.
884
00:58:43,256 --> 00:58:46,851
Ils vont concourir
dans le championnat Spirit.
885
00:58:51,030 --> 00:58:52,224
Bonjour?
886
00:58:53,900 --> 00:58:55,231
Ouais. Attends,
887
00:58:55,368 --> 00:58:58,428
tu ne transpires pas
ces aspirants, n'est-ce pas ?
888
00:58:58,505 --> 00:59:01,997
Bien sûr que non. Ce sont juste un
blague. Écoute, je te verrai demain.
889
00:59:02,075 --> 00:59:03,633
Une dernière chose.
890
00:59:03,710 --> 00:59:08,511
Mes sources me disent qu'Evan
emmène la petite Lina Lambada
891
00:59:08,581 --> 00:59:10,572
au parti RDD.
892
00:59:29,602 --> 00:59:32,162
Tu as demandé à Cat
au parti RDD ?
893
00:59:32,238 --> 00:59:33,569
Laisse tomber, Avery.
894
00:59:33,640 --> 00:59:35,835
Evan, c'est une
putain de lion de mer.
895
00:59:35,909 --> 00:59:39,845
Alors maintenant, la vérité éclate. Il
ça n'a jamais été à propos de sa mère, n'est-ce pas ?
896
00:59:40,146 --> 00:59:45,345
Écoute, Evan, tu es un gars sympa,
c'est pourquoi tu es aveugle et stupide.
897
00:59:45,818 --> 00:59:48,582
Maintenant que les petits lions de mer
je pense qu'ils sont All Stars,
898
00:59:48,655 --> 00:59:50,520
Le chat utilise juste
à toi de me faire flipper.
899
00:59:50,590 --> 00:59:52,854
Mais je les ai vus s’entraîner.
900
00:59:52,926 --> 00:59:56,259
Vous voudrez peut-être revenir sur
tes médicaments, parce que tes Jags,
901
00:59:56,329 --> 00:59:58,729
ils en ont
concurrence sérieuse.
902
00:59:58,798 --> 01:00:01,198
Pas dans ma pire jument.
903
01:00:26,058 --> 01:00:30,722
Eh bien, cela vous ressemble mieux, mesdames.
préparez-vous pour le championnat, hein ?
904
01:00:30,796 --> 01:00:34,823
La pensée des lions de mer dans le
Les Championnats Spirituels me rendent malade.
905
01:00:36,568 --> 01:00:39,366
Kayla, chérie, c'est
des sushis, pas un Oreo.
906
01:00:39,805 --> 01:00:41,397
Ahi m'aide à réfléchir.
907
01:00:41,473 --> 01:00:42,872
À propos de quoi?
908
01:00:42,941 --> 01:00:47,310
J'ai un ami qui est sur
la liste d'attente MV depuis des mois.
909
01:00:47,379 --> 01:00:48,437
Donc?
910
01:00:49,448 --> 01:00:55,546
Alors je me demande, comment ces otaries ont-elles pu
les sonneries sont approuvées si rapidement ?
911
01:00:55,621 --> 01:00:59,489
Eh bien, je pensais que c'était
évident. Un pur talent.
912
01:00:59,558 --> 01:01:01,082
Evan, va-t'en.
913
01:01:02,294 --> 01:01:04,091
D'accord, au revoir.
914
01:01:09,368 --> 01:01:12,496
Quelqu'un les a fait entrer en douce.
915
01:01:12,571 --> 01:01:15,540
OMFG!
916
01:01:16,208 --> 01:01:18,972
Kayla, ils sont
des migrants illégaux.
917
01:01:23,782 --> 01:01:26,444
Evan est vraiment
bien. Ouais, il sait.
918
01:01:28,353 --> 01:01:30,719
Alors, je vais te choisir
demain, d'accord ?
919
01:01:31,223 --> 01:01:35,819
D'accord. Est-ce cool si Sky roule
avec nous ? Elle n'a pas de rendez-vous.
920
01:01:35,894 --> 01:01:37,885
Ouais. Bien sûr, c'est cool.
921
01:01:38,830 --> 01:01:39,990
Je me sens comme Cendrillon.
922
01:01:40,065 --> 01:01:41,396
Ouais, moi aussi.
923
01:01:42,567 --> 01:01:46,333
Je veux dire, le gars, le
mec... Tu sais, Charming ?
924
01:01:46,405 --> 01:01:48,737
Ouais, ce type, ouais.
925
01:01:48,807 --> 01:01:50,240
Donc demain.
926
01:01:50,308 --> 01:01:51,502
D'accord, à bientôt.
927
01:01:52,277 --> 01:01:53,335
Parfait.
928
01:01:55,847 --> 01:01:57,405
Très bien, les gars, vous êtes prêts ?
929
01:01:59,351 --> 01:02:00,545
Faisons ça.
930
01:02:03,822 --> 01:02:05,653
Cinq, six, sept, huit.
931
01:02:10,461 --> 01:02:13,328
Apportez-le. Et
roulez-le.
932
01:02:22,640 --> 01:02:24,267
Quoi?
933
01:02:24,341 --> 01:02:26,400
Ciel, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu
papa parle au directeur ?
934
01:02:26,477 --> 01:02:27,569
Très bien, mais je
je veux être celui-là...
935
01:02:27,645 --> 01:02:28,703
Je ne sais pas.
936
01:02:31,916 --> 01:02:33,042
Qu'est-ce qui ne va pas?
937
01:02:35,319 --> 01:02:38,482
Gloria, Treyvonetta, toi
je dois venir avec moi, s'il te plaît.
938
01:02:39,724 --> 01:02:41,123
Henry, qu'est-ce qui ne va pas ?
939
01:02:41,926 --> 01:02:44,326
Ecoute, il n'y a pas de facile
façon de dire ça, Lina.
940
01:02:44,762 --> 01:02:48,198
Le Conseil a révoqué leur transfert
approbation effective immédiatement.
941
01:02:48,532 --> 01:02:52,229
Ce n'est pas juste. Si quelqu'un
devrait être puni, c'est nous.
942
01:02:52,670 --> 01:02:55,366
Écoutez, les filles, s'il y avait quelque chose
Je pourrais le faire, tu sais que je l'aurais fait.
943
01:02:55,673 --> 01:02:57,436
Maintenant, tu sais que je l'aurais fait.
944
01:02:59,110 --> 01:03:00,270
Je suis désolé, mais...
945
01:03:01,946 --> 01:03:03,573
Allons-y, les filles.
946
01:03:08,552 --> 01:03:09,746
Paix. Dehors, vous tous.
947
01:03:11,489 --> 01:03:12,683
Prends soin de toi.
948
01:03:15,192 --> 01:03:16,352
Lina !
949
01:03:18,329 --> 01:03:20,297
Espèce de salope jalouse.
Vous nous avez dénoncés.
950
01:03:20,364 --> 01:03:23,891
C'est une bonne chose que tu ne puisses pas toucher
moi, parce que tu pourrais être expulsé
951
01:03:23,968 --> 01:03:25,663
tout comme ton
petites filles au foyer.
952
01:03:25,736 --> 01:03:27,795
Ne blâmez pas Avery pour
les faire expulser.
953
01:03:27,872 --> 01:03:30,534
Encore un mot de ta part, et je
va vous herkier dans la gorge.
954
01:03:30,608 --> 01:03:33,076
Tu as oublié que tu ne peux pas me joindre.
955
01:03:34,245 --> 01:03:38,875
C'est bon, Kayla. je prendrai volontiers le
mérite d'avoir matraqué ces bébés phoques.
956
01:03:38,949 --> 01:03:41,213
Hé, Cheer-ella De Vil,
il y a une grande différence
957
01:03:41,285 --> 01:03:43,913
entre les joints et
des lions de mer, vous savez.
958
01:03:43,988 --> 01:03:49,187
Hé, idiot. Je m'en fiche. Postez-le pour
votre BFF sur votre page Facebook remplie de champignons.
959
01:03:49,260 --> 01:03:51,387
Vous essayez sérieusement de
attraper un All Star battu.
960
01:03:51,462 --> 01:03:53,589
C'est bon, Lina. Calme-toi.
961
01:03:54,498 --> 01:03:55,692
Cela n'en vaut pas la peine.
962
01:03:56,167 --> 01:03:57,725
Allons dire au revoir
à nos amis.
963
01:03:57,868 --> 01:04:01,326
Et dis au revoir à l'Esprit
Des championnats pendant que vous y êtes.
964
01:04:02,306 --> 01:04:03,864
Au revoir.
965
01:04:03,941 --> 01:04:05,203
Au revoir, les perdants.
966
01:04:18,922 --> 01:04:21,948
Hé! Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
967
01:04:22,525 --> 01:04:24,425
Vous devez obtenir
prêt pour la fête.
968
01:04:27,297 --> 01:04:30,789
Je n'y vais pas. Ce n'est pas le cas
je me sens bien sans mes filles.
969
01:04:31,467 --> 01:04:34,300
Ils devraient être
ici. Ce n'est pas juste.
970
01:04:34,771 --> 01:04:37,205
Non, ce n'est pas le cas,
971
01:04:38,708 --> 01:04:41,268
mais regarde les choses de cette façon.
972
01:04:41,344 --> 01:04:44,313
Pensez-vous qu'ils voudraient
tu es assis ici et tu te sens triste
973
01:04:45,481 --> 01:04:48,314
et rater ton
premier vrai rendez-vous avec Evan ?
974
01:04:49,586 --> 01:04:50,712
Je ne sais pas.
975
01:04:52,155 --> 01:04:55,215
Allez, tu sais
ce qu'ils diraient.
976
01:04:55,291 --> 01:04:57,486
Et je peux entendre
Gloria et Trey maintenant,
977
01:04:57,560 --> 01:05:00,723
"Mami, tu ferais mieux de gérer ça
double trempette de vanille caliente!"
978
01:05:00,797 --> 01:05:06,394
"Tirez, parce que si vous ne le faites pas,
Je te pousse, ma fille.
979
01:05:07,403 --> 01:05:08,563
« Un vrai discours. "
980
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
D'accord.
981
01:05:11,975 --> 01:05:13,806
D'accord, c'était tellement effrayant.
982
01:05:15,445 --> 01:05:19,848
Très bien, j'y vais, tant que
tu promets de ne plus jamais faire ça.
983
01:05:20,350 --> 01:05:22,511
D'accord. Et de ne jamais
portez-le à nouveau. Quoi...
984
01:05:23,253 --> 01:05:28,247
Vous avez besoin d'une intervention de mode. Allons
mettez-vous au travail là-dessus. Qu'est-ce que c'est ?
985
01:05:29,259 --> 01:05:31,659
Maman ! Allez.
986
01:05:36,566 --> 01:05:37,692
En haut.
987
01:06:25,981 --> 01:06:29,974
Ouah. Ce n'est pas le cas
me ressemble même.
988
01:06:32,521 --> 01:06:35,888
On dirait... Votre
maman. J'ai remarqué ça aussi.
989
01:06:41,797 --> 01:06:43,697
D'accord. J'ai compris?
990
01:06:46,501 --> 01:06:47,866
C'est tellement bouclé.
991
01:06:47,936 --> 01:06:49,301
Tu es mignon. Ne t'inquiète pas.
992
01:06:50,505 --> 01:06:52,029
Attendez. J'ai presque oublié.
993
01:07:13,161 --> 01:07:16,358
Ici. Je veux que tu aies ça.
994
01:07:17,599 --> 01:07:19,226
L'équipe de ma mère le lui a offert.
995
01:07:20,869 --> 01:07:22,860
Elle était vraiment une
bon capitaine aussi.
996
01:07:23,805 --> 01:07:24,863
Sky, je ne peux pas supporter ça.
997
01:07:24,940 --> 01:07:27,500
Non, non, non, non. Elle aurait
je veux que tu l'aies.
998
01:07:30,078 --> 01:07:31,739
Elle t'aurait vraiment apprécié.
999
01:07:35,183 --> 01:07:38,084
Ça aura l'air vraiment sympa
avec ma tenue ce soir.
1000
01:07:40,055 --> 01:07:41,181
Oh mon Dieu. Quoi?
1001
01:07:41,256 --> 01:07:42,518
Je dois me préparer.
1002
01:07:42,591 --> 01:07:44,024
Bon, vas-y, vas-y, vas-y.
1003
01:07:47,396 --> 01:07:48,385
Waouh !
1004
01:07:49,097 --> 01:07:50,155
Ouais.
1005
01:07:52,467 --> 01:07:54,332
Vous êtes très belle. Merci.
1006
01:07:55,070 --> 01:07:57,630
Pour être honnête, je pense
ça à chaque fois que je te vois.
1007
01:07:58,807 --> 01:08:00,035
Trop ringard ?
1008
01:08:00,108 --> 01:08:01,837
Ouais. Mais j'aime ça.
1009
01:08:04,746 --> 01:08:09,683
Désolé, mais si je ne commence pas à danser bientôt,
alors ces talons n'en valent vraiment pas la peine.
1010
01:08:10,519 --> 01:08:11,884
D'accord, allons-y.
1011
01:08:11,953 --> 01:08:13,580
Non, non, non. Attends, attends, attends.
Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous.
1012
01:08:13,655 --> 01:08:15,520
Il faut qu'on prenne une photo.
1013
01:08:16,124 --> 01:08:17,318
Catalina.
1014
01:08:17,392 --> 01:08:18,290
D'accord.
1015
01:08:18,427 --> 01:08:21,361
Entrez là-dedans, maintenant,
ok. Fermez, maintenant.
1016
01:08:21,429 --> 01:08:23,260
Maintenant, dites : « Je suis avec des idiots ! »
1017
01:08:23,330 --> 01:08:25,025
Je suis avec des idiots !
1018
01:08:26,700 --> 01:08:28,065
Parfait. D'accord.
1019
01:08:28,135 --> 01:08:29,762
Au revoir, chérie.
1020
01:08:29,837 --> 01:08:32,635
Amusez-vous. Tu es superbe.
1021
01:08:33,507 --> 01:08:35,031
Conduisez prudemment.
1022
01:08:35,109 --> 01:08:38,408
Au revoir, maman. Adios. Au revoir.
1023
01:08:55,896 --> 01:08:57,454
Salut.
1024
01:08:58,299 --> 01:09:02,235
Christina, tu es sexy.
1025
01:09:02,303 --> 01:09:05,238
Juste chaud ? Parce que je
allait grésiller.
1026
01:09:07,608 --> 01:09:09,405
Mmm-hmm.
1027
01:09:09,477 --> 01:09:10,910
Certainement grésillant.
1028
01:09:10,978 --> 01:09:14,505
Merci, mais... C'était
certainement pas sanitaire.
1029
01:09:40,875 --> 01:09:42,570
Trey ? Comment vas-tu?
1030
01:09:42,643 --> 01:09:44,804
Hé, bébé.
1031
01:09:44,879 --> 01:09:46,107
Sky, tu as fait ça ?
1032
01:09:46,180 --> 01:09:47,306
Oui, je voulais te surprendre.
1033
01:09:47,381 --> 01:09:48,848
Comment vas-tu? Content de vous voir.
1034
01:09:48,916 --> 01:09:49,905
Quoi de neuf, Evan ?
1035
01:09:50,918 --> 01:09:54,649
Attendez. C'est mon
chanson. Allons-nous?
1036
01:10:05,432 --> 01:10:06,831
Regardez-la.
1037
01:10:06,901 --> 01:10:08,596
Elle agit comme si elle
possède ce monde.
1038
01:10:08,669 --> 01:10:10,762
Elle ne sera jamais comme nous.
1039
01:10:22,082 --> 01:10:23,981
Oh, oh !
1040
01:10:33,459 --> 01:10:35,654
Telle mère, telle fille.
1041
01:10:35,728 --> 01:10:37,821
Tais-toi, Avery. Tu te tais.
1042
01:10:39,999 --> 01:10:41,364
Ignorez-la.
1043
01:10:43,870 --> 01:10:46,600
Hé, ça va ?
1044
01:10:46,673 --> 01:10:48,163
Je peux la gérer.
1045
01:11:21,808 --> 01:11:23,366
Oh!
1046
01:12:00,046 --> 01:12:04,073
Je suis désolé. Y a-t-il une attente
une liste pour cet endroit aussi ?
1047
01:12:06,886 --> 01:12:10,185
Regarde autour de toi, Cat.
Votre place n'est pas ici.
1048
01:12:10,890 --> 01:12:14,519
D'abord ta mère. Et maintenant
vos petits amis du ghetto.
1049
01:12:14,594 --> 01:12:17,062
Je suis désolé, mais je ne pense pas
tu vas être heureux
1050
01:12:17,130 --> 01:12:19,758
jusqu'à ce qu'il y ait des passages en voiture et
des poules dans la cour !
1051
01:12:21,134 --> 01:12:24,797
Retourne au quartier,
où est ta place !
1052
01:12:25,338 --> 01:12:26,327
Aller.
1053
01:12:26,973 --> 01:12:28,701
Allez, au revoir.
1054
01:12:28,774 --> 01:12:30,332
Paix!
1055
01:12:33,679 --> 01:12:35,738
Quoi, Evan ?
1056
01:12:39,951 --> 01:12:42,442
Non, laisse Evan lui parler.
1057
01:12:45,324 --> 01:12:46,916
Je ne sais pas quoi faire.
1058
01:12:46,992 --> 01:12:49,119
C'est bon.
Des cache-oreilles ! Des cache-oreilles !
1059
01:12:50,562 --> 01:12:53,429
Allez. Laisse-moi lui donner
juste un bon crochet du gauche.
1060
01:12:54,032 --> 01:12:57,627
Lina, attends ! Allez.
1061
01:13:00,605 --> 01:13:03,267
Laisse-moi un verre
pantoufle ou quelque chose comme ça.
1062
01:13:03,342 --> 01:13:05,139
Ce n'est pas drôle, Evan.
1063
01:13:05,210 --> 01:13:08,304
D'accord, d'accord. Je suis désolé.
1064
01:13:08,914 --> 01:13:13,681
Écoute, ce qu'Avery a fait en retour
il y avait du mal pur. Je sais.
1065
01:13:14,486 --> 01:13:17,785
Tu sais, elle est la raison pour laquelle mon
des amis ont été expulsés de l'école.
1066
01:13:17,856 --> 01:13:19,050
Oh mon Dieu.
1067
01:13:19,124 --> 01:13:20,921
Quoi? Tu as vu quoi
elle l'a fait là-bas.
1068
01:13:20,992 --> 01:13:25,088
Je ne la défends pas, d'accord ?
Mais ils ont enfreint une règle.
1069
01:13:25,163 --> 01:13:28,155
Et? Les règles obtiennent
cassé tout le temps.
1070
01:13:28,233 --> 01:13:29,962
Mais allez, ça
ça ne arrange pas les choses.
1071
01:13:30,035 --> 01:13:31,059
Bien sûr, vous le feriez
soyez du côté d'Avery.
1072
01:13:31,136 --> 01:13:32,296
Allez.
1073
01:13:32,371 --> 01:13:34,339
Quoi? Avez-vous
les neutraliser aussi ?
1074
01:13:36,141 --> 01:13:37,130
Comment peux-tu dire ça ?
1075
01:13:37,209 --> 01:13:40,235
Tu sais, je suppose que je suis juste
Une autre chica disparue, non ?
1076
01:13:40,312 --> 01:13:43,042
Tu sais à quel point c'est sauvage et
nous avons le sang chaud !
1077
01:13:43,115 --> 01:13:44,912
Maintenant, tu as l'air fou.
1078
01:13:45,617 --> 01:13:49,314
Alors laisse-moi tranquille,
Evan. Nous avons terminé.
1079
01:13:51,089 --> 01:13:52,488
Vraiment?
1080
01:13:53,091 --> 01:13:54,524
Je suis sérieux.
1081
01:13:55,627 --> 01:13:57,026
Lina...
1082
01:14:01,299 --> 01:14:02,960
Attends, attends, attends.
1083
01:14:03,034 --> 01:14:05,594
G, yo, viens me chercher.
1084
01:14:05,670 --> 01:14:07,103
Quoi? Ramenez-moi à East Los Angeles.
1085
01:14:07,172 --> 01:14:08,230
Je reste avec toi.
1086
01:14:08,306 --> 01:14:10,831
Non, Lina. Vous ne pouvez pas partir.
1087
01:14:12,210 --> 01:14:15,077
Pourquoi ? Quoi... Le
Championnat spirituel ?
1088
01:14:15,147 --> 01:14:17,615
Les lions de mer seront
bien sans moi, d'accord ?
1089
01:14:17,682 --> 01:14:20,480
Tout ce que vous avez à faire est de trouver
une autre chica de l'Est de Los Angeles.
1090
01:14:20,552 --> 01:14:22,986
Tu sais que ce n'est pas comme ça.
1091
01:14:24,055 --> 01:14:25,955
Écoute, nous sommes sœurs.
1092
01:14:27,225 --> 01:14:29,523
Je suis aussi ton hermana.
1093
01:14:29,594 --> 01:14:32,494
Avery a raison. Je
n'ai pas ta place ici.
1094
01:14:35,065 --> 01:14:38,660
Je suis désolé, Sky, je ne peux pas
soyez plus votre capitaine.
1095
01:14:40,204 --> 01:14:41,831
C'est à toi.
1096
01:14:46,944 --> 01:14:51,278
Lina, yo, nous voulons que tu reviennes, mais
vous ne pouvez pas abandonner les lions de mer.
1097
01:14:51,348 --> 01:14:53,748
Nous avons tous travaillé aussi
difficile de les rendre bons.
1098
01:14:53,818 --> 01:14:55,376
Tout ira bien.
1099
01:14:55,453 --> 01:14:57,148
Tu sais que ce n'est pas vrai.
1100
01:14:57,221 --> 01:15:00,281
Lina, si tu les abandonnes,
ils vont s'effondrer.
1101
01:15:00,357 --> 01:15:03,952
Tout comme l'Est de Los Angeles
escouade. Lina, c'était nul.
1102
01:15:05,463 --> 01:15:07,988
Je ne peux pas revenir en arrière.
J'aurai l'air stupide.
1103
01:15:09,300 --> 01:15:12,667
Ouais, mais tu dois.
Vous êtes le capitaine.
1104
01:15:16,540 --> 01:15:18,269
Je vous déteste les gars !
1105
01:15:19,844 --> 01:15:21,971
Et tu nous manques aussi, chérie.
1106
01:15:24,081 --> 01:15:27,050
Maintenant, allez-y. Faites-nous bien.
1107
01:15:28,185 --> 01:15:29,880
Allez.
1108
01:15:38,896 --> 01:15:41,228
Je ne remplace pas les filles.
1109
01:15:41,298 --> 01:15:46,930
Nous n'avons pas assez de temps. Nous allons
il suffit de retravailler les routines. D'accord?
1110
01:16:22,673 --> 01:16:24,470
J'ai de mauvaises nouvelles.
1111
01:16:24,542 --> 01:16:29,275
Nous retournons notre pompon
pompons. Désolé. Nous avons terminé.
1112
01:16:29,346 --> 01:16:31,371
Plus tard. Paix.
1113
01:16:32,883 --> 01:16:34,316
Les gars...
1114
01:16:37,887 --> 01:16:39,320
Ils me détestent.
1115
01:16:39,389 --> 01:16:41,550
Quoi? Pourquoi?
1116
01:16:42,659 --> 01:16:44,627
Ils ont dit que c'était déjà assez dur
pour maintenir leurs notes,
1117
01:16:44,694 --> 01:16:46,218
mes routines sont trop difficiles,
1118
01:16:46,296 --> 01:16:49,629
et que la pratique supplémentaire envoie
leurs GPA dans une spirale descendante.
1119
01:16:50,433 --> 01:16:52,799
Donc nous n'en avons que la moitié
une équipe All Star maintenant.
1120
01:16:53,369 --> 01:16:55,633
Alors, qu'allons-nous faire ?
1121
01:16:56,272 --> 01:16:57,864
Je ne sais pas.
1122
01:16:57,941 --> 01:17:02,378
J'essaie toujours de trouver une salle de sport dans les environs
ici, mais ils sponsorisent tous d'autres équipes.
1123
01:17:03,246 --> 01:17:04,838
Vas-tu abandonner ?
1124
01:17:04,914 --> 01:17:07,348
Et laisser Avery gagner ? Jamais.
1125
01:17:08,017 --> 01:17:09,450
Hé, Chat,
1126
01:17:09,519 --> 01:17:11,544
tu rêves si tu
je pense toujours que tu as une chance
1127
01:17:11,621 --> 01:17:13,521
à gagner le
Championnats spirituels.
1128
01:17:13,590 --> 01:17:16,889
Ouais, c'est un
concours. Pas une sieste.
1129
01:17:16,960 --> 01:17:20,054
Reculez, salopes, avant que je gifle
cette joie sort de ta bouche.
1130
01:17:20,129 --> 01:17:22,859
Je veux dire, tu penses que tu peux juste rouler
sur nous sans même y penser ?
1131
01:17:22,932 --> 01:17:25,059
Yo, yo, nous ne le faisons pas
jouer à ce jeu.
1132
01:17:25,134 --> 01:17:28,331
Et j'en ai tellement marre de toi
faire semblant de faire un retard de croissance.
1133
01:17:28,471 --> 01:17:30,996
Vous savez quoi? Comme
une question de fait...
1134
01:17:31,074 --> 01:17:32,507
Non, non, non, non, Sky...
Ça ne va pas être bon.
1135
01:17:32,575 --> 01:17:34,941
Ce ne sera pas
bien. Mais ça va continuer.
1136
01:17:35,011 --> 01:17:36,035
Vérifiez-le, j'ai compris.
1137
01:17:36,112 --> 01:17:37,101
Alors, regarde quoi
tu regardes.
1138
01:17:37,180 --> 01:17:38,647
Ciel. J'ai eu ça.
1139
01:17:38,715 --> 01:17:39,704
Regardez ce que vous regardez.
1140
01:17:39,782 --> 01:17:41,909
Pour de vrai. Détendez-vous. Froideur.
1141
01:17:41,985 --> 01:17:44,112
Quelqu'un reçoit
un petit ghetto.
1142
01:17:44,187 --> 01:17:46,052
Allez pratiquer ce truc zen.
1143
01:17:47,156 --> 01:17:49,989
Qui a pris l'esprit
sortir de tes fesses ?
1144
01:17:50,059 --> 01:17:52,152
Écoute, Avery, Evan avait raison.
1145
01:17:52,228 --> 01:17:54,924
La seule raison pour laquelle tu me transpires est
parce que tu sais que je peux te battre.
1146
01:17:54,998 --> 01:17:58,229
Non, ça veut juste dire Evan
avait tort sur deux choses.
1147
01:17:58,301 --> 01:18:01,395
Te choisir et douter de moi.
1148
01:18:02,138 --> 01:18:03,696
Je ne pense pas.
1149
01:18:03,773 --> 01:18:08,403
Non, c'est vrai. Vous ne le feriez pas. Parce que,
tu vois, tu ne penses pas comme un All Star.
1150
01:18:11,681 --> 01:18:12,670
Allez.
1151
01:18:15,485 --> 01:18:17,476
Ne me touche pas.
1152
01:18:19,822 --> 01:18:22,848
Qu'est-ce que cette joie
Tu veux dire par là ?
1153
01:18:22,925 --> 01:18:25,519
Je ne sais pas. Je n'ai pas
il est temps d'y réfléchir.
1154
01:18:25,595 --> 01:18:29,622
Écoutez, j'annule l'entraînement. Nous sommes
je vais me retrouver après l'école, cependant.
1155
01:18:29,699 --> 01:18:31,326
Pourquoi?
1156
01:18:31,401 --> 01:18:32,925
Nous partons en excursion.
1157
01:18:56,625 --> 01:18:58,684
Je savais que nous aurions dû
pris le bus.
1158
01:18:58,760 --> 01:19:00,318
Où sommes-nous?
1159
01:19:00,429 --> 01:19:03,592
Certains membres de mon équipe sont encore
faites du bénévolat ici chaque semaine.
1160
01:19:03,665 --> 01:19:07,123
Et j'ai appelé Gloria et elle a dit
un certain nombre d'entre eux seront ici aujourd'hui.
1161
01:20:13,068 --> 01:20:18,199
LA! Est de Los Angeles ! Est de Los Angeles !
1162
01:20:18,440 --> 01:20:20,874
Lina !
1163
01:20:21,977 --> 01:20:24,002
Quoi de neuf, ma fille ?
1164
01:20:24,780 --> 01:20:26,907
Tu me manques aussi.
1165
01:20:26,982 --> 01:20:29,542
Lina, pourquoi sommes-nous ici ?
1166
01:20:29,618 --> 01:20:32,610
Parce que j'ai le
la meilleure idée que j'ai jamais eue.
1167
01:20:32,687 --> 01:20:35,554
Gloria a acheté cette salle de sport
parrainez-nous en tant que All Stars !
1168
01:20:35,624 --> 01:20:37,216
Je sais!
1169
01:20:38,326 --> 01:20:41,727
Tout ce que nous devons faire c'est combiner
Lions de mer avec East LA,
1170
01:20:41,797 --> 01:20:43,788
et nous pourrions
devenez une équipe de rêve !
1171
01:20:43,865 --> 01:20:47,425
Écoutez, Avery avait raison. Escouades All Star
ne ressemblent en rien aux équipes des lycées.
1172
01:20:47,535 --> 01:20:48,866
Ce n'est pas grave
où vous habitez.
1173
01:20:48,936 --> 01:20:52,428
Nous pouvons applaudir ensemble et
devenez une toute nouvelle équipe All Star.
1174
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
J'ai essayé de te le dire.
1175
01:20:55,376 --> 01:20:58,243
Ok, je sais que je
je ne pensais pas.
1176
01:20:58,312 --> 01:21:00,872
Lions de mer, allez,
mettez-vous en formation !
1177
01:21:11,992 --> 01:21:14,586
Voir? Ma routine a un sérieux
Ambiance latine et hip hop,
1178
01:21:14,662 --> 01:21:17,062
et peu importe à quel point je
essayez, ils ne comprennent toujours pas.
1179
01:21:17,131 --> 01:21:21,033
"Ma routine ?" Lina, tu es
celui qui a besoin de l'obtenir.
1180
01:21:21,101 --> 01:21:22,090
Quoi?
1181
01:21:22,169 --> 01:21:24,399
Vous essayez
pour en faire nous.
1182
01:21:24,471 --> 01:21:26,701
Non, j'essaye
pour les rendre bons.
1183
01:21:26,774 --> 01:21:29,607
Écoute, Lina, tu sais que chaque
Les pom-pom girls ont leurs atouts.
1184
01:21:29,677 --> 01:21:33,135
Utilisez-les. Arrêtez d'essayer de faire le
Les lions de mer, ce qu'ils ne sont pas.
1185
01:21:51,732 --> 01:21:54,496
Utilisez Christina
compétences en gymnastique.
1186
01:21:55,069 --> 01:21:57,560
Et personne n'a mieux
soins du visage que Sky.
1187
01:21:57,638 --> 01:21:59,629
Et elle est stupide et flexible.
1188
01:21:59,707 --> 01:22:04,235
Peut-être que nous pouvons augmenter le
difficulté sur toutes les cascades.
1189
01:22:07,248 --> 01:22:09,842
Yo, ce serait serré si on ajoutait
une autre séquence pyramidale.
1190
01:22:09,917 --> 01:22:12,249
Et une charge
en 2-1-1 ?
1191
01:22:12,319 --> 01:22:16,085
Et regarde, depuis la fête, ils
ont du rythme dans leurs hanches.
1192
01:22:17,458 --> 01:22:19,824
Peut-être que je peux demander à Victor d'enseigner
leur certains de leurs mouvements de boxe.
1193
01:22:19,894 --> 01:22:21,759
Fille, yo, ce serait génial.
1194
01:22:24,198 --> 01:22:27,793
Nous sommes sur le point d'avoir un All Star
routine qui est hors de la chaîne.
1195
01:22:27,868 --> 01:22:29,233
Personne ne va penser
pour le décomposer comme ça.
1196
01:22:29,303 --> 01:22:31,965
Personne. D'accord. D'accord.
1197
01:22:32,506 --> 01:22:33,905
D'accord, les lions de mer,
1198
01:22:33,974 --> 01:22:37,535
êtes-vous prêts à être tous
Des étoiles ? Vous êtes d'accord avec ça, les gars ?
1199
01:22:39,246 --> 01:22:42,773
Ok, O au oui ! Tu sais,
nous pouvons venir ici pour pratiquer.
1200
01:22:43,217 --> 01:22:47,153
Dream Team, au travail !
1201
01:24:06,866 --> 01:24:08,458
Excusez-moi.
1202
01:24:16,943 --> 01:24:19,036
Je t'aime bien, Lina.
1203
01:24:19,612 --> 01:24:22,911
J'aime que tu sois
têtu et compétitif.
1204
01:24:22,982 --> 01:24:24,779
Parce que tu es talentueux.
1205
01:24:25,051 --> 01:24:28,350
Et que tu es un
incroyablement beau klutz.
1206
01:24:28,488 --> 01:24:31,218
Tu sais, et j'aime
comment tu me repousses
1207
01:24:31,290 --> 01:24:34,350
mais en même temps tu fais
j'ai l'impression que tu es dedans
1208
01:24:34,427 --> 01:24:36,019
et c'est peut-être
J'ai une chance.
1209
01:24:37,196 --> 01:24:41,724
Tu sais, et le fait que tu penses
tu es si différent et pas à ta place ici.
1210
01:24:42,135 --> 01:24:45,002
Mais en réalité,
tu es juste toi-même.
1211
01:24:46,906 --> 01:24:49,067
Et la façon dont tu me regardes,
1212
01:24:49,142 --> 01:24:51,804
Je veux dire, j'ai l'impression
tu me vois en fait.
1213
01:24:52,445 --> 01:24:54,071
Et surtout,
1214
01:24:55,414 --> 01:24:57,780
J'aime pouvoir
sois moi-même avec toi.
1215
01:24:57,849 --> 01:24:59,316
Ouh !
1216
01:24:59,384 --> 01:25:00,476
Tout le monde a ça ?
1217
01:25:00,552 --> 01:25:01,576
Ouais, j'ai compris.
1218
01:25:01,653 --> 01:25:02,642
Nous avons entendu chaque mot.
1219
01:25:02,721 --> 01:25:05,747
Nous le mettons sur YouTube !
1220
01:25:05,957 --> 01:25:07,117
Bien.
1221
01:25:08,660 --> 01:25:10,252
Maintenant, c'est à vous de jouer.
1222
01:25:16,535 --> 01:25:18,594
Evan, qu'est-ce que c'était ?
1223
01:25:19,905 --> 01:25:21,839
Je pensais que nous
parlé de cela.
1224
01:25:21,907 --> 01:25:24,398
Ouais, je t'aime aussi, ma sœur.
1225
01:25:24,476 --> 01:25:26,603
Est-ce que tu essaies
pour ruiner ma vie ?
1226
01:26:02,747 --> 01:26:05,477
Ne vous inquiétez pas, c'est
seulement de la pom-pom girl !
1227
01:26:07,119 --> 01:26:10,520
Regarde qui est dans le quartier
encore fabuleux.
1228
01:26:10,589 --> 01:26:12,648
Que font-ils ici ?
1229
01:26:18,330 --> 01:26:21,493
Tu avais raison, Avery. je n'étais pas
penser comme un All Star.
1230
01:26:21,566 --> 01:26:22,624
Mais tu sais quoi ?
1231
01:26:22,701 --> 01:26:23,725
Quoi?
1232
01:26:23,802 --> 01:26:26,032
Maintenant je pense
comme un gagnant.
1233
01:26:27,806 --> 01:26:30,639
Honnêtement, je suis
content qu'ils soient là,
1234
01:26:30,709 --> 01:26:33,769
parce que quand tu es un All Star, tu
vouloir rivaliser avec les meilleurs.
1235
01:26:33,845 --> 01:26:36,473
Et vous êtes...
1236
01:26:40,485 --> 01:26:44,421
Je suis vraiment désolé. Je pensais vraiment que
Je pourrais dire cela avec un visage impassible.
1237
01:26:44,489 --> 01:26:47,947
Mais la vérité est
vous êtes toujours des perdants.
1238
01:26:50,228 --> 01:26:54,324
Je ne parle pas Taco Bell
menu. Alors, qu’est-ce que ça veut dire ?
1239
01:26:54,733 --> 01:26:56,098
Apportez-le !
1240
01:27:00,604 --> 01:27:04,005
Hé, les gars. Je m'appelle Giuliana Rancic
ici pour E! Actualités du divertissement,
1241
01:27:04,074 --> 01:27:06,338
au All-Star
Championnat des esprits.
1242
01:27:06,410 --> 01:27:09,140
Pom-pom girls de tous
je suis venu ici
1243
01:27:09,213 --> 01:27:12,580
pour voir quelle équipe est la
le meilleur du meilleur. Alors prépare-toi
1244
01:27:12,650 --> 01:27:15,983
pour l'une des pom-pom girls les plus féroces
compétitions que vous avez déjà vues.
1245
01:28:11,108 --> 01:28:12,336
Waouh !
1246
01:28:59,123 --> 01:29:02,421
Très bien, prends un
arc. Quoi? Équipe de rêve !
1247
01:29:10,700 --> 01:29:14,761
Les équipes se dirigent vers
les finales demain sont
1248
01:29:14,837 --> 01:29:17,328
Glendale,
1249
01:29:17,407 --> 01:29:19,773
les Jaguars,
1250
01:29:19,842 --> 01:29:23,300
la Californie
Toutes les étoiles,
1251
01:29:23,379 --> 01:29:25,779
et la Malibu
Équipe de rêve !
1252
01:29:28,518 --> 01:29:31,749
La chaleur est allumée. Et nous sommes
je serai de retour demain,
1253
01:29:31,821 --> 01:29:35,917
pour voir qui ramènera à la maison le convoité
Trophée du Championnat All Star Spirit.
1254
01:29:38,661 --> 01:29:40,060
Merci, Henri.
1255
01:29:41,798 --> 01:29:43,629
Pour tout.
1256
01:29:44,300 --> 01:29:46,928
Super. Maintenant il va
je t'aime pour toujours.
1257
01:29:51,874 --> 01:29:53,603
Giuliana Rancic
ici pour E! Actualités.
1258
01:29:53,676 --> 01:29:57,407
Et nous ne sommes qu'à quelques instants de
les tours finaux de la deuxième journée
1259
01:29:57,480 --> 01:29:59,710
du All-Star
Championnat des esprits.
1260
01:29:59,782 --> 01:30:03,377
Les équipes à surveiller sont
nouveaux venus la Malibu Dream Team
1261
01:30:03,453 --> 01:30:06,718
et le retour
champion, All Star Jaguars.
1262
01:30:06,789 --> 01:30:10,156
Les deux équipes apportent des choses très différentes
styles à ce concours.
1263
01:30:10,226 --> 01:30:11,386
Et d'après ce que j'ai vu,
1264
01:30:11,461 --> 01:30:14,521
ça va se résumer à
cœur contre expérience.
1265
01:32:40,008 --> 01:32:43,910
C'était une performance fantastique
par les All Star Jaguars,
1266
01:32:43,979 --> 01:32:47,642
mais ce David et Goliath
l'histoire est loin d'être terminée.
1267
01:32:47,716 --> 01:32:50,810
Ensuite, le
L'équipe de rêve de Malibu.
1268
01:32:54,222 --> 01:32:58,181
Tu vois tous ces gens dehors
là ? Ils croient en nous.
1269
01:32:58,927 --> 01:33:02,192
C'est le Championnat Spirituel, et
Je ne pars pas sans un bracelet.
1270
01:33:02,264 --> 01:33:04,562
Vous êtes tous à terre ? Ouais!
1271
01:33:15,676 --> 01:33:18,110
Ça va ?
1272
01:33:19,146 --> 01:33:20,909
J'aimerais juste qu'elle soit là.
1273
01:33:20,981 --> 01:33:23,415
Ta mère est toujours
ici. Dans ton coeur.
1274
01:36:00,540 --> 01:36:03,566
Équipe de rêve ! Équipe de rêve !
1275
01:36:10,083 --> 01:36:13,780
Wow, c'étaient deux
des performances exceptionnelles.
1276
01:36:13,853 --> 01:36:16,845
Voyons maintenant ce que
les juges ont décidé.
1277
01:36:41,748 --> 01:36:45,479
C'est officiel. Le
les meilleurs des meilleurs sont
1278
01:36:48,054 --> 01:36:50,284
la Dream Team de Malibu !
1279
01:36:54,527 --> 01:36:56,324
Équipe de rêve ! Équipe de rêve !
1280
01:36:56,395 --> 01:36:58,363
Équipe de rêve ! Équipe de rêve !
1281
01:37:00,700 --> 01:37:03,362
La foule devient folle.
C'est un bouleversement officiel.
1282
01:37:03,436 --> 01:37:07,372
Les meilleurs des meilleurs, les gagnants
du Championnat All Star Spirit
1283
01:37:07,440 --> 01:37:10,375
et l'équipe qui a
a conquis le cœur de la nation,
1284
01:37:10,443 --> 01:37:12,638
est la Malibu Dream Team.
1285
01:37:27,926 --> 01:37:30,895
Alors, est-ce la partie
où on s'embrasse et se maquille ?
1286
01:37:30,962 --> 01:37:33,430
Chat, mords-moi.
1287
01:37:37,536 --> 01:37:41,472
Je sais. Je sais. Perdre
c'est nul. C'est le mien.
1288
01:37:45,610 --> 01:37:48,511
Allez, Lina, allons
va prendre une photo.
1289
01:37:57,889 --> 01:37:59,652
Maintenant, j'ai toutes mes sœurs.
1290
01:38:09,601 --> 01:38:10,932
Avec moi
1291
01:38:16,675 --> 01:38:17,903
Le chemin
1292
01:38:23,748 --> 01:38:24,976
Avec moi
1293
01:38:25,917 --> 01:38:28,215
J'essaie de t'atteindre
1294
01:38:31,256 --> 01:38:32,553
Jusqu'où
1295
01:38:33,425 --> 01:38:35,120
Je dois te rejoindre
1296
01:38:40,365 --> 01:38:42,060
Je dois te rejoindre
1297
01:38:42,534 --> 01:38:44,297
Belle souriante
1298
01:38:44,502 --> 01:38:45,799
Première vue
1299
01:38:45,871 --> 01:38:47,839
Je vais le dire
lui la vérité
1300
01:38:49,674 --> 01:38:52,234
Ça a pris un peu
tout en réalisant
1301
01:38:52,711 --> 01:38:54,702
Je tombais amoureux de toi
1302
01:38:56,014 --> 01:38:57,982
"Parce que tout ce que je
vois, c'est ton visage
1303
01:38:58,049 --> 01:39:00,279
Tu m'époustoufles vraiment
1304
01:39:01,219 --> 01:39:03,016
Avec tout ce que vous faites
1305
01:39:03,221 --> 01:39:07,487
Et si je te revois
Je te prendrai entre mes mains
1306
01:39:07,959 --> 01:39:09,927
J'appelle, dis
1307
01:39:10,161 --> 01:39:14,029
Prends mon cœur, je vais
laissez-vous ouvrir la voie
1308
01:39:15,433 --> 01:39:16,923
Je dois te rejoindre
1309
01:39:17,002 --> 01:39:20,699
Les étoiles sont perdues sans
tu es ici avec moi
1310
01:39:22,706 --> 01:39:24,469
Je dois te rejoindre
1311
01:39:25,576 --> 01:39:28,739
Peu importe la distance
1312
01:39:29,847 --> 01:39:31,280
Je dois te rejoindre
1313
01:39:32,483 --> 01:39:35,384
Où que vous soyez
1314
01:39:36,787 --> 01:39:38,277
Je dois te rejoindre
1315
01:39:38,756 --> 01:39:41,850
Je me réveille avec le
pause de soleil
1316
01:39:42,526 --> 01:39:44,460
Tu es dans ma tête
1317
01:39:46,063 --> 01:39:48,588
C'est comme si tu mettais
un trou dans mon esprit
1318
01:39:49,033 --> 01:39:51,661
Même si nous ne nous sommes pas rencontrés
1319
01:39:52,670 --> 01:39:56,629
Maintenant, tout ce que je vois c'est ton visage
Tu m'époustoufles vraiment
1320
01:39:57,608 --> 01:39:59,576
Je dois t'avoir
1321
01:39:59,643 --> 01:40:03,943
Et si je te revois
Je te prendrai entre mes mains
1322
01:40:04,615 --> 01:40:06,378
J'appelle, dis
1323
01:40:06,450 --> 01:40:10,147
Prends mon cœur, je vais
laissez-vous ouvrir la voie
1324
01:40:11,922 --> 01:40:13,480
Je dois te rejoindre
1325
01:40:13,557 --> 01:40:17,425
Les étoiles sont perdues sans
tu es ici avec moi
1326
01:40:18,929 --> 01:40:20,863
Je dois te rejoindre
1327
01:40:22,032 --> 01:40:25,058
Peu importe la distance
1328
01:40:26,470 --> 01:40:27,459
Je dois te rejoindre
1329
01:40:29,073 --> 01:40:32,509
Où que vous soyez
1330
01:40:33,377 --> 01:40:34,366
Je dois te rejoindre
1331
01:40:35,379 --> 01:40:38,246
Maintenant, je t'attends
m'a fait anticiper
1332
01:40:38,315 --> 01:40:40,180
Regarde-moi
tomber amoureux de toi
1333
01:40:41,785 --> 01:40:43,548
Prends-moi maintenant toi
je sais que j'attends
1334
01:40:43,620 --> 01:40:47,852
Regarde-moi en train d'anticiper
Regarde-moi tomber amoureux de toi
1335
01:40:48,859 --> 01:40:52,192
Maintenant ou jamais pour toujours
Passez à un autre niveau
1336
01:40:52,629 --> 01:40:55,996
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
1337
01:40:56,066 --> 01:40:59,297
Maintenant ou jamais pour toujours
Passez à un autre niveau
1338
01:40:59,703 --> 01:41:02,433
Allez, j'attends
pour toi, tu
1339
01:41:02,906 --> 01:41:06,740
Prends mon cœur, je vais
laissez-vous ouvrir la voie
1340
01:41:08,645 --> 01:41:09,976
Je dois te rejoindre
1341
01:41:10,047 --> 01:41:13,915
Les étoiles sont perdues sans
tu es ici avec moi
1342
01:41:15,619 --> 01:41:16,608
Je dois te rejoindre
1343
01:41:18,288 --> 01:41:21,086
Peu importe la distance
1344
01:41:21,658 --> 01:41:24,126
Peu importe jusqu'où
Je dois t'atteindre
1345
01:41:25,529 --> 01:41:28,429
Où que vous soyez
1346
01:41:28,765 --> 01:41:31,233
Où que vous soyez
1347
01:41:31,367 --> 01:41:35,064
Prends mon cœur, je vais
laissez-vous ouvrir la voie
1348
01:41:37,006 --> 01:41:38,496
Je dois te rejoindre
1349
01:41:38,574 --> 01:41:42,066
Les étoiles sont perdues sans
tu es ici avec moi
1350
01:41:43,980 --> 01:41:45,675
Je dois te rejoindre
1351
01:41:46,649 --> 01:41:49,777
Peu importe la distance
1352
01:41:50,920 --> 01:41:52,285
Je dois te rejoindre
1353
01:41:53,656 --> 01:41:57,251
Où que vous soyez
1354
01:41:58,194 --> 01:42:00,890
Je dois te rejoindre